1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:03,304 --> 00:00:06,540 ** 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,678 --> 00:00:16,684 ** 5 00:00:19,720 --> 00:00:28,129 ** 6 00:02:06,394 --> 00:02:07,595 [kliknutí myší] 7 00:02:28,449 --> 00:02:30,351 [Dítě] Mami? 8 00:02:39,760 --> 00:02:41,829 Isabel, můžeš vaše oči z obrazovky 9 00:02:41,862 --> 00:02:43,631 na minutu svého života? 10 00:02:43,664 --> 00:02:47,401 Mě? co ty? Ptá se po tobě. 11 00:02:47,435 --> 00:02:48,969 opravdu, ale prosím. Pomoc. 12 00:02:49,002 --> 00:02:50,871 Jsem zavalen prací, a táta je jen... 13 00:02:50,904 --> 00:02:54,442 tati? [ smích ] 14 00:02:54,475 --> 00:02:56,744 Matte, cokoliv. za co to stojí, 15 00:02:56,777 --> 00:02:59,380 říkal jsi mu tati na chvíli. 16 00:02:59,413 --> 00:03:01,749 Jo, dřív než měl skutečné dítě. 17 00:03:04,285 --> 00:03:07,288 Potřebujeme jen malou pomoc letos v létě, Belle. 18 00:03:07,321 --> 00:03:08,856 [Dítě] Mami? 19 00:03:08,889 --> 00:03:10,491 Máma přichází. 20 00:03:13,261 --> 00:03:14,962 slyšíme? jeden druhého? 21 00:03:14,995 --> 00:03:17,465 Jasná věc, mami. 22 00:03:17,498 --> 00:03:18,732 Můj svěřenec za služby chůvy 23 00:03:18,766 --> 00:03:20,534 je 20 babek na hodinu. Ochladit? 24 00:03:20,568 --> 00:03:22,870 Více jsem přemýšlel linie místnosti a stravování 25 00:03:22,903 --> 00:03:25,673 a prominuty poplatky přivádí vás do tohoto světa. 26 00:03:29,877 --> 00:03:32,613 Otevřete skutečnou knihu! Hmm? 27 00:03:35,783 --> 00:03:37,985 Máma přichází! 28 00:03:40,754 --> 00:03:43,591 Ne, není ten jeden! Tento? 29 00:03:43,624 --> 00:03:45,526 [dětské bublání] 30 00:03:45,559 --> 00:03:47,495 Podívej, kdo je tady, to je máma! Dej mi to. 31 00:03:47,528 --> 00:03:49,497 Žádný! Hej, opice! Jaký byl tvůj spánek? 32 00:03:49,530 --> 00:03:50,898 Ano, můj chlapeček. 33 00:03:50,931 --> 00:03:52,733 Ó! Hej. 34 00:03:52,766 --> 00:03:54,735 Jdi říct Belle, aby tě udělala nějaký oběd, jo? 35 00:03:54,768 --> 00:03:56,003 Aww! 36 00:03:56,036 --> 00:03:57,671 Pokračuj. Pomalu, pomalu, pomalu. 37 00:03:57,705 --> 00:03:59,473 Jo. 38 00:03:59,507 --> 00:04:02,276 Takže Joe hodil dva inzeráty dnes na mém klíně, 39 00:04:02,310 --> 00:04:05,413 tak snad budu doma do večeře. 40 00:04:05,446 --> 00:04:07,481 Jeho nový přítel odhání ho 41 00:04:07,515 --> 00:04:09,450 do Santa Barbary na týden. 42 00:04:10,851 --> 00:04:13,487 Vzpomeňte si, když jsem býval být schopen tě odvézt? 43 00:04:13,521 --> 00:04:15,823 Byl jsi vynikající vous. 44 00:04:17,057 --> 00:04:18,892 [směje se] 45 00:04:18,926 --> 00:04:21,028 Mattie, je mi to moc líto. Vím, že jsem ti to slíbil 46 00:04:21,061 --> 00:04:23,997 čas pracovat na získání zálohujte si seznam klientů. 47 00:04:24,031 --> 00:04:25,999 Můžu mu to říct abych na to zapomněl. 48 00:04:26,033 --> 00:04:27,868 Ne, ne. Extra peníze budou dobré. 49 00:04:27,901 --> 00:04:30,571 Jo. no, přimět Isabel, aby ti pomohla. 50 00:04:30,604 --> 00:04:32,906 Celý den tráví zíráním na jedné nebo druhé obrazovce. 51 00:04:32,940 --> 00:04:35,709 Obávám se, že půjde ztratí schopnost mluvit. 52 00:04:35,743 --> 00:04:38,746 Proto jsem neochotně ji nechat pozor na naši malou opičku. 53 00:04:38,779 --> 00:04:41,415 Mattie, je jí 16. 54 00:04:41,449 --> 00:04:43,784 Potřebuje se učit nějakou zodpovědnost. 55 00:04:48,456 --> 00:04:49,923 OCD moc, mami? 56 00:04:49,957 --> 00:04:51,825 Máma: Belle, jsou jídla v mrazáku 57 00:04:51,859 --> 00:04:53,694 již připravené. Stačí jednu zahřát! 58 00:04:53,727 --> 00:04:55,396 Dobře! 59 00:04:56,464 --> 00:04:59,367 [pípnutí] 60 00:04:59,400 --> 00:05:02,470 Jako bych ani ne žít tady, nebo tak něco. 61 00:05:06,039 --> 00:05:08,876 Tvoje maminka a moje maminka jsou velmi odlišní lidé. 62 00:05:08,909 --> 00:05:10,944 Jsou to stejné maminky. 63 00:05:10,978 --> 00:05:13,013 Jste biologicky správně, pane. 64 00:05:13,046 --> 00:05:15,549 [pípání mikrovlnky] 65 00:05:22,022 --> 00:05:24,592 Buďte opatrní. Je trochu horko. 66 00:05:32,600 --> 00:05:34,334 Sypání! 67 00:05:40,441 --> 00:05:42,443 Pochopil jsi to? z akvária? 68 00:05:42,476 --> 00:05:44,945 Sypání! 69 00:05:44,978 --> 00:05:47,014 To myslíš vážně nechutný. 70 00:05:47,047 --> 00:05:48,449 [telefon bzučí] 71 00:05:50,083 --> 00:05:51,785 Sypání! 72 00:05:53,153 --> 00:05:57,725 [směje se] 73 00:05:57,758 --> 00:06:01,028 Abso-f'ing-lutely. 74 00:06:03,531 --> 00:06:06,634 [hraje rocková hudba] 75 00:06:08,636 --> 00:06:10,838 Nemůžu tomu uvěřit jsi do toho kluka. 76 00:06:10,871 --> 00:06:13,807 Je totální škoda. Slyšel jsem, že loupil obchod s alkoholem. 77 00:06:13,841 --> 00:06:17,678 Dobře, TMZer. Slyšel zeptal se muž vpředu koupit mu 40. 78 00:06:21,214 --> 00:06:23,917 To je jeho InstaQuick? 79 00:06:23,951 --> 00:06:26,454 Bože můj. Jsi stalker! 80 00:06:26,487 --> 00:06:28,922 Jen tam jdi a řekni: "Ahoj." jak těžké to je? 81 00:06:28,956 --> 00:06:31,725 Protože zoufalství je tak atraktivní. 82 00:06:31,759 --> 00:06:33,861 Podívejme se o tom. Úsměv. 83 00:06:33,894 --> 00:06:35,596 co to děláš? 84 00:06:35,629 --> 00:06:36,897 [kliknutí] 85 00:06:36,930 --> 00:06:38,732 Dostávám tě pozornost, kterou si zasloužíte. 86 00:06:38,766 --> 00:06:41,769 Počkej, přestaň. Žádný! Poslat. Tady to je. 87 00:06:43,103 --> 00:06:45,205 Oh, to je trapné. 88 00:06:45,238 --> 00:06:46,907 [bzučení telefonu] 89 00:06:56,517 --> 00:06:58,118 Nemáš zač. 90 00:07:00,654 --> 00:07:02,055 Vážně, co jsem měl říct 91 00:07:02,089 --> 00:07:04,191 když přijde tady? Stačí říct ahoj. 92 00:07:05,258 --> 00:07:06,727 Hej. 93 00:07:08,128 --> 00:07:09,497 Hej. 94 00:07:09,530 --> 00:07:12,032 Dámy, můžu vám přinést pivo? 95 00:07:13,934 --> 00:07:15,469 Jo. Jo. 96 00:07:18,506 --> 00:07:20,207 Bylo to tak špatné? 97 00:07:21,675 --> 00:07:23,844 Oh, člověče! [směje se] 98 00:07:23,877 --> 00:07:26,046 Vaše fotky jsou docela těsné. 99 00:07:26,079 --> 00:07:27,981 Díky. 100 00:07:28,015 --> 00:07:29,483 Kdo je ta žena? s dítětem? 101 00:07:29,517 --> 00:07:31,151 Oh, to je moje máma a můj nevlastní bratr. 102 00:07:31,184 --> 00:07:33,053 Nevlastní bratr, co? 103 00:07:33,086 --> 00:07:34,955 Oh, ano. Jeho táta oženil se s mojí mámou. 104 00:07:34,988 --> 00:07:36,957 Život nikdy nebyl to samé, víš? 105 00:07:36,990 --> 00:07:38,726 Ach, tvůj táta je nástroj. 106 00:07:38,759 --> 00:07:40,193 Vlastně ne. Je docela v pohodě. 107 00:07:40,227 --> 00:07:42,730 Byli jsme si opravdu blízcí dokud se nenarodil Tommy. 108 00:07:42,763 --> 00:07:45,499 Takže dítě je nástroj. 109 00:07:45,533 --> 00:07:47,234 [směje se] Kluci: Chug! 110 00:07:47,267 --> 00:07:49,202 Fuj. 111 00:07:49,236 --> 00:07:51,238 Oh, chlapče, dobře. 112 00:07:51,271 --> 00:07:52,973 Nech mě. 113 00:07:53,006 --> 00:07:54,742 Díky. 114 00:07:55,876 --> 00:07:58,145 Ach! Dobře. 115 00:07:58,178 --> 00:08:00,714 Takže tahle postava Tommyho. 116 00:08:02,215 --> 00:08:04,251 Ha! Musím se zlomit jeho kolena? 117 00:08:04,284 --> 00:08:06,053 Oh, vlastně jsi vědět, že lidé 118 00:08:06,086 --> 00:08:07,888 opravdu nezačínej vývoj kolenních čéšek 119 00:08:07,921 --> 00:08:10,023 dokud nebudou kolem dva roky starý? 120 00:08:10,057 --> 00:08:12,025 No, učte se spoustu náhodných věcí 121 00:08:12,059 --> 00:08:14,762 až budeš mít dítě bratr na střední. 122 00:08:14,795 --> 00:08:17,698 Uh... jde o to 123 00:08:17,731 --> 00:08:20,167 jeho pravděpodobně jsou stále se vyvíjí, takže. 124 00:08:21,935 --> 00:08:24,805 Jsi můj druh zvláštní, Isabel. 125 00:08:27,975 --> 00:08:29,610 [ na zdraví ] 126 00:08:29,643 --> 00:08:31,311 Chug! 127 00:08:31,344 --> 00:08:33,614 [směje se] 128 00:08:33,647 --> 00:08:36,083 Dobrý den! 129 00:08:38,185 --> 00:08:40,721 jsem doma. 130 00:08:40,754 --> 00:08:43,223 O deset minut dříve pro zákaz vycházení, 131 00:08:43,256 --> 00:08:45,292 děkuji mnohokrát. 132 00:08:47,695 --> 00:08:52,532 ** 133 00:08:57,738 --> 00:08:59,272 [klepání] 134 00:09:12,753 --> 00:09:14,922 Ahoj, mami. 135 00:09:14,955 --> 00:09:17,791 Potkal roztomilého kluka. 136 00:09:17,825 --> 00:09:20,327 Sladký. Promluvíme si později. 137 00:09:30,838 --> 00:09:32,205 [bouchnutí dveří] 138 00:09:32,239 --> 00:09:34,975 Dobře. Ještě jedno sousto jogurtu, kamaráde. 139 00:09:35,008 --> 00:09:37,377 Tady to přichází, celou cestu ze severního pólu! 140 00:09:37,410 --> 00:09:39,747 Báječný! 141 00:09:39,780 --> 00:09:42,149 V pořádku. Jsme hotovi. Musíš jít dělat 142 00:09:42,182 --> 00:09:47,154 cokoliv chceš, jako 20 minut dobře? Jít. 143 00:09:47,187 --> 00:09:50,590 V pořádku. Běžte dál. Běž, kamaráde, běž! 144 00:09:53,426 --> 00:09:55,062 Kde je máma? 145 00:09:55,095 --> 00:09:56,764 Aha, práce. 146 00:09:56,797 --> 00:09:57,965 Neviděla? moje poznámka? 147 00:09:57,998 --> 00:09:59,166 Nechal jsem to správně na jejím šálku. 148 00:09:59,199 --> 00:10:00,768 Byla ve spěchu. 149 00:10:00,801 --> 00:10:02,870 Ani si nemyslím, že ona dostal do kuchyně. 150 00:10:02,903 --> 00:10:04,638 Cokoliv. 151 00:10:04,672 --> 00:10:06,073 Hej, hej. Víš 152 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 ona nebude pracovat tolik navždy, že? 153 00:10:08,141 --> 00:10:10,844 To není ono. Jen jsem si myslel, že bude aspoň se rozloučit. 154 00:10:10,878 --> 00:10:12,780 Úplně zabalila na naší tradici. 155 00:10:12,813 --> 00:10:14,782 Nevěděl jsem měli jste jeden. 156 00:10:14,815 --> 00:10:17,417 To bys nechtěl. 157 00:10:17,450 --> 00:10:19,186 promiň. Nevadí. 158 00:10:19,219 --> 00:10:21,154 Ne, pojď. chci říct, vážně. Je to ta cesta? 159 00:10:21,188 --> 00:10:22,790 to bude mezi tebou a mnou? 160 00:10:22,823 --> 00:10:25,025 Prostě když to bylo my dva, 161 00:10:25,058 --> 00:10:27,928 a opravdu dostala zaneprázdněný prací, 162 00:10:27,961 --> 00:10:30,964 vzbudila by mě a pak skoč do sprchy, 163 00:10:30,998 --> 00:10:33,233 a uvařil bych čaj, a pak bych seděl 164 00:10:33,266 --> 00:10:35,869 v koupelně s ní, zatímco se připravovala. 165 00:10:35,903 --> 00:10:38,706 Bylo to naše jediné společný čas. 166 00:10:38,739 --> 00:10:40,340 To... je to hloupé. 167 00:10:40,373 --> 00:10:43,911 Ne, Belle. není hloupý. Je to krásné. 168 00:10:49,182 --> 00:10:51,118 Modré oči nebo hnědé? 169 00:10:51,151 --> 00:10:52,820 Bože můj. 170 00:10:52,853 --> 00:10:54,688 Co? Umím nádobí. 171 00:10:54,722 --> 00:10:56,690 Jídlo? 172 00:10:56,724 --> 00:10:58,391 [směje se] 173 00:10:58,425 --> 00:11:00,160 Hazel. 174 00:11:00,193 --> 00:11:02,229 [křičí] 175 00:11:02,262 --> 00:11:04,364 Isabel má přítele! 176 00:11:04,397 --> 00:11:06,767 [vysmívat se] Dělám si srandu. 177 00:11:06,800 --> 00:11:08,335 Vím, že jsi zaneprázdněn. 178 00:11:08,368 --> 00:11:10,771 Můžu vzít Tommyho do parku. 179 00:11:10,804 --> 00:11:12,472 Nezlomím ho. 180 00:11:12,505 --> 00:11:14,007 Ne, to není ono. Je to jen-- 181 00:11:14,041 --> 00:11:15,876 Jsem sebestředný a nezodpovědné. 182 00:11:15,909 --> 00:11:18,145 Ano, ano. Stěny jsou super tenké. 183 00:11:18,178 --> 00:11:21,048 Dobře, v pohodě. Hodinu bych mohl využít. 184 00:11:21,081 --> 00:11:23,717 Přímo do parku, ano? 185 00:11:23,751 --> 00:11:25,719 A mějte telefon u sebe. Máte svůj telefon? 186 00:11:25,753 --> 00:11:27,154 Vždy je. 187 00:11:27,187 --> 00:11:30,190 Mějte to v kapse. Oči na Tommyho. 188 00:11:30,223 --> 00:11:31,458 Ano, pane. 189 00:11:31,491 --> 00:11:33,794 Ano, ano. Bavte se! 190 00:11:33,827 --> 00:11:35,228 Tommy chlapec! 191 00:11:35,262 --> 00:11:37,765 Tommy, pojďme! 192 00:11:38,832 --> 00:11:40,267 Přiblížit! 193 00:11:42,102 --> 00:11:43,403 [směje se] 194 00:11:43,436 --> 00:11:45,405 Příště přineseme nějaký voskový papír 195 00:11:45,438 --> 00:11:47,107 a aby to bylo extra kluzké. 196 00:11:47,140 --> 00:11:49,376 Žena: Kolik účtuješ? 197 00:11:49,409 --> 00:11:51,444 Je to můj malý bratr. 198 00:11:51,478 --> 00:11:54,081 já vím. Vidím tvou mámu tady pořád. 199 00:11:54,114 --> 00:11:55,482 To je můj Andy. 200 00:12:00,387 --> 00:12:02,923 Jo, vypadáš povědomě. Tohle je Tommy. 201 00:12:02,956 --> 00:12:06,193 Jsem Isabel. myslím Už jsem tě tu viděl. 202 00:12:06,226 --> 00:12:08,796 Jo, jsem tak nějak svítidlo tady kolem. 203 00:12:08,829 --> 00:12:10,530 A nákupní centrum a farmářský trh, 204 00:12:10,563 --> 00:12:12,532 prostě cokoliv získat pryč z domu, víš? 205 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 Musí vyhořet ta batolecí energie. 206 00:12:14,367 --> 00:12:16,169 Vážně. 207 00:12:16,203 --> 00:12:18,238 víš, Učím hodinu příběhu v rec centru 208 00:12:18,271 --> 00:12:19,840 ve středu. Měl bys přijít. 209 00:12:19,873 --> 00:12:21,241 Dobře. 210 00:12:21,274 --> 00:12:23,110 Oh, máme běžce. 211 00:12:23,143 --> 00:12:24,845 Rád vás poznávám. 212 00:12:28,181 --> 00:12:29,950 Hej, kamaráde. 213 00:12:29,983 --> 00:12:32,385 Nemůžeš takhle utéct. Děsí mě to, kamaráde, jasný? 214 00:12:34,121 --> 00:12:36,890 Hrát si v písku? Máš to celé v sobě. 215 00:12:37,991 --> 00:12:39,459 Vypískat! [směje se] 216 00:12:39,492 --> 00:12:42,395 Oh, můj bože. co tady děláš? 217 00:12:42,429 --> 00:12:44,031 Myslel jsem, že ano přijď a pozdrav. 218 00:12:44,064 --> 00:12:45,232 Ahoj. 219 00:12:45,265 --> 00:12:46,800 Je to ta malá příšera? 220 00:12:46,834 --> 00:12:48,401 kdo tě způsobuje tolik problémů? 221 00:12:48,435 --> 00:12:50,470 Ano. 222 00:12:50,503 --> 00:12:52,272 Ahoj, já jsem Jeremy. Rád tě poznávám. 223 00:12:52,305 --> 00:12:54,774 Nízká pětka? 224 00:12:56,844 --> 00:12:59,813 [směje se] Je to štěrk z akvária. 225 00:12:59,847 --> 00:13:02,215 Je posedlý. Je to úplně hnusné. 226 00:13:02,249 --> 00:13:04,017 Je to "a-lily" hnusné. 227 00:13:04,051 --> 00:13:05,853 [ smích ] To je legrační. 228 00:13:05,886 --> 00:13:07,821 Děkuju. 229 00:13:17,865 --> 00:13:20,000 Jak jsi to věděl kde mě najít? 230 00:13:21,168 --> 00:13:23,370 Sledoval jsem tě. To opravdu ne! 231 00:13:23,403 --> 00:13:25,372 Viděl jsem obrázek jste zveřejnili na InstaQuick. 232 00:13:28,241 --> 00:13:29,576 Vidíte tento špendlík? přímo tady? 233 00:13:29,609 --> 00:13:30,978 Mm-hmm. To jsi ty. 234 00:13:31,011 --> 00:13:34,014 Úplně jsi mě pronásledoval! 235 00:13:34,047 --> 00:13:36,583 Ne, neudělal. máte velmi špatná kybernetická bezpečnost. 236 00:13:36,616 --> 00:13:38,886 já vím. Jsem líný. 237 00:13:38,919 --> 00:13:41,088 Možná jen ty chtít být nalezen. 238 00:13:41,121 --> 00:13:42,422 [směje se] 239 00:13:42,455 --> 00:13:44,157 Jestli chceš, abych opravit to za vás, můžu. 240 00:13:44,191 --> 00:13:49,029 Ne, máš pravdu. Jsem v pořádku, že mě najdou. 241 00:14:01,608 --> 00:14:04,477 Zkuste něco z toho získat v tvých ústech, má lásko. 242 00:14:04,511 --> 00:14:07,014 Tady to je. co? 243 00:14:07,047 --> 00:14:09,416 Podívejte se, jak je to dobré když vlastně ty sníst to? 244 00:14:12,152 --> 00:14:13,653 Hej, mami! 245 00:14:13,686 --> 00:14:15,222 Ahoj! Nejdeš pozdě? 246 00:14:15,255 --> 00:14:18,058 Ano, ale chtěl jsem abych vás viděl. 247 00:14:18,091 --> 00:14:20,027 Cítím se jako jsou to dny. 248 00:14:20,060 --> 00:14:22,529 Už je to jeden den. Jsme v pořádku, mami. 249 00:14:22,562 --> 00:14:24,297 Mm! 250 00:14:24,331 --> 00:14:27,034 Miluji vás oba. 251 00:14:28,301 --> 00:14:29,937 Dobře. Jsme v pohodě. 252 00:14:29,970 --> 00:14:31,371 Jděte dříve jsi ještě později. 253 00:14:31,404 --> 00:14:32,572 miluji tě. 254 00:14:32,605 --> 00:14:34,341 Miluju vás oba! 255 00:14:44,985 --> 00:14:47,087 ** 256 00:14:47,120 --> 00:14:48,355 [klepání] 257 00:14:50,190 --> 00:14:51,691 Vážně, kámo? 258 00:14:51,724 --> 00:14:53,994 [směje se] 259 00:14:55,328 --> 00:14:58,065 Dobře. Ještě jeden. sleduji. 260 00:14:58,098 --> 00:15:00,133 Dobře. Jdeme. 261 00:15:00,167 --> 00:15:03,070 Dobře, jste připraveni? Jdeme. 262 00:15:03,103 --> 00:15:04,304 V pořádku! 263 00:15:05,305 --> 00:15:08,341 Páni! Woo! Dobrá kopa, kámo! 264 00:15:08,375 --> 00:15:10,277 Dobře, zkusíme tohle levou nohou. 265 00:15:10,310 --> 00:15:12,212 Tento? Ta noha. Jste připraveni? 266 00:15:15,048 --> 00:15:17,384 [směje se] To je v pořádku. 267 00:15:17,417 --> 00:15:19,419 Oh, to je v pořádku. 268 00:15:19,452 --> 00:15:21,321 Hej! Žádné ruce na fotbalovém míči. 269 00:15:21,354 --> 00:15:24,257 Hej, ruce pryč ten fotbalový míč, pane. 270 00:15:25,358 --> 00:15:27,194 Oh, ty-- co! 271 00:15:27,227 --> 00:15:28,962 dobře, zkusme to znovu. 272 00:15:28,996 --> 00:15:30,697 mám hlad. 273 00:15:30,730 --> 00:15:32,499 Máš hlad? 274 00:15:32,532 --> 00:15:34,267 Máš štěstí. Přinesl jsem piknik. 275 00:15:34,301 --> 00:15:36,203 Piknik! 276 00:15:36,236 --> 00:15:39,439 Dobře, jdu hned nahoru. Zůstaň blízko, ano? 277 00:15:40,707 --> 00:15:43,643 Zůstaňte blízko. Právě tam! 278 00:16:00,227 --> 00:16:02,695 Tommy, zůstaň blízko! 279 00:16:12,205 --> 00:16:14,674 To je nechutné. 280 00:16:19,446 --> 00:16:22,015 Co je to sendvič bez posypů? 281 00:16:34,594 --> 00:16:37,030 Tommy? 282 00:16:39,499 --> 00:16:41,568 Tommy? 283 00:16:43,170 --> 00:16:44,471 Tommy? 284 00:16:46,373 --> 00:16:48,441 Tommy? 285 00:16:51,178 --> 00:16:52,745 Promiňte, viděl jste 286 00:16:52,779 --> 00:16:54,747 malý blonďatý kluk, červená košile? 287 00:16:54,781 --> 00:16:56,383 Ne. 288 00:16:58,085 --> 00:17:00,387 Tommy? 289 00:17:01,621 --> 00:17:03,423 Tommy? 290 00:17:03,456 --> 00:17:05,292 Tommy? 291 00:17:08,461 --> 00:17:11,164 Tommy! 292 00:17:11,198 --> 00:17:13,466 Viděli jste? malý kluk? Uh-uh. 293 00:17:13,500 --> 00:17:14,701 Tommy? 294 00:17:22,709 --> 00:17:24,244 Tommy! 295 00:17:24,277 --> 00:17:25,778 Promiňte, že ano vidíš malého kluka? 296 00:17:25,812 --> 00:17:28,248 Žádný. 297 00:17:28,281 --> 00:17:29,482 Tommy! 298 00:17:33,120 --> 00:17:35,522 Tommy! 299 00:17:35,555 --> 00:17:38,125 Ví to? jeho domácí adresa? 300 00:17:38,158 --> 00:17:40,260 Ne. Jsou mu tři. 301 00:17:40,293 --> 00:17:43,163 A ty jsi řekl, že on měl na sobě modré džíny 302 00:17:43,196 --> 00:17:44,597 a červenou košili? 303 00:17:44,631 --> 00:17:45,832 Jo. Uh... 304 00:17:47,734 --> 00:17:49,136 Tady. 305 00:17:49,169 --> 00:17:50,870 Mohu poslat toto? na můj telefon? 306 00:17:50,903 --> 00:17:52,705 Drž to tam... 307 00:17:52,739 --> 00:17:54,741 Jsme rodiče, my jsme rodiče! Pokračujte. 308 00:17:54,774 --> 00:17:56,209 Isabel! Co se stalo? Maminka! 309 00:17:56,243 --> 00:17:57,777 pane Fletchere, Jsem detektiv Phillips. 310 00:17:57,810 --> 00:17:59,679 Otočil jsem se na vteřinu, a byl pryč. 311 00:17:59,712 --> 00:18:01,881 Prostě jsem šel uspořádejte mu piknik. 312 00:18:01,914 --> 00:18:04,584 Věděl jsem, že bych neměl nechali tě ho sledovat. co jsem si myslel? 313 00:18:04,617 --> 00:18:06,619 Budeme i nadále brát výpovědi očitých svědků, 314 00:18:06,653 --> 00:18:09,356 ale nikdo, koho jsme vyzpovídali viděl někoho nebo něco divného. 315 00:18:09,389 --> 00:18:11,391 Naše prvotní hodnocení že se zatoulal. 316 00:18:11,424 --> 00:18:13,626 Ano. Je to běžec. Musíš zachovat zblízka na něj. 317 00:18:13,660 --> 00:18:15,262 co můžeme dělat? 318 00:18:15,295 --> 00:18:18,265 Hledají nás policisté okrajová oblast právě teď. 319 00:18:18,298 --> 00:18:20,467 Bože můj. Ulice. 320 00:18:20,500 --> 00:18:22,869 Máme vozidla prohledávat všechny ulice kolem parku. 321 00:18:22,902 --> 00:18:25,305 Pokud se neobjeví, my mít na pomoc psí jednotku. 322 00:18:25,338 --> 00:18:28,308 Máte nějaké? Tommyho oblečení je to mohl by na něm cítit vůni? 323 00:18:28,341 --> 00:18:29,542 Ano. 324 00:18:30,777 --> 00:18:32,312 Tady je jeho bunda. 325 00:18:32,345 --> 00:18:35,348 Tak se podívej. Viděl jsem případy takhle předtím. 326 00:18:35,382 --> 00:18:37,784 Dítě se rozptyluje něčím, co vidí 327 00:18:37,817 --> 00:18:42,155 a zabloudí, ztratí se. Někdy se schovávají 328 00:18:42,189 --> 00:18:43,790 protože se bojí mohli by se dostat do problémů. 329 00:18:43,823 --> 00:18:45,558 Chci pomoci s hledáním. 330 00:18:45,592 --> 00:18:49,296 Samozřejmě. Hned jsem zpátky. 331 00:18:49,329 --> 00:18:51,631 Řekl ti něco? o tom, že chceš někam jít? 332 00:18:51,664 --> 00:18:53,166 Ne. 333 00:18:53,200 --> 00:18:55,868 No, létal někdo draka? Miluje draky. 334 00:18:55,902 --> 00:18:58,838 Žádné jsem neviděl, ne. já... 335 00:18:58,871 --> 00:19:00,940 Nevím proč on by zabloudil. 336 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 Bože můj. Moje dítě! 337 00:19:03,510 --> 00:19:06,379 Byl jsi na svém telefonu, ignorovat ho? 338 00:19:06,413 --> 00:19:08,248 Ne, nebyl ignorovat ho. 339 00:19:08,281 --> 00:19:10,417 Možná jsi měl být dávat lepší pozor! 340 00:19:10,450 --> 00:19:12,519 Nebo možná někdo vzal ho! 341 00:19:12,552 --> 00:19:14,521 Nebo možná vlastně já udělal všechno správně, 342 00:19:14,554 --> 00:19:16,389 a bylo to prostě úplně mimo moji kontrolu 343 00:19:16,423 --> 00:19:18,191 protože ho někdo vzal! 344 00:19:18,225 --> 00:19:20,660 Proč je to tak těžké abyste oba věřili? 345 00:19:22,595 --> 00:19:25,232 Bože, jako bych byl spravedlivý neviditelný pro vás oba! 346 00:19:25,265 --> 00:19:27,367 Protože by to udělal křičel, kdyby ho chytili! 347 00:19:27,400 --> 00:19:29,702 Kousl by a kopat a křičet, 348 00:19:29,736 --> 00:19:31,438 a někdo všiml by si! 349 00:19:31,471 --> 00:19:33,440 Přestaň, prosím, vy oba! 350 00:19:37,310 --> 00:19:39,546 Dobře. 351 00:19:39,579 --> 00:19:41,681 Máš pravdu. Křičel by. 352 00:19:43,783 --> 00:19:46,386 Promiňte. paní Fletcher, 353 00:19:46,419 --> 00:19:48,755 možná bys měl jít domů, pro případ, že by se tam objevil Tommy. 354 00:19:48,788 --> 00:19:51,224 Někdo, koho zná možná ho sebral. 355 00:19:51,258 --> 00:19:52,892 Buďte v pohybu za pět. 356 00:19:55,528 --> 00:19:57,464 miluji tě. 357 00:19:58,698 --> 00:20:01,501 Je v pořádku. Tommy je v pořádku. 358 00:20:03,736 --> 00:20:05,672 Získejte své věci. 359 00:20:09,776 --> 00:20:11,511 Tommy. 360 00:20:14,013 --> 00:20:15,982 Je mi to moc líto, mami. 361 00:20:17,784 --> 00:20:19,652 Bože, všichni mě nenávidíte. 362 00:20:19,686 --> 00:20:21,654 Tady nejde o tebe právě teď, Belle. 363 00:20:21,688 --> 00:20:24,424 [vzlykání] 364 00:20:24,457 --> 00:20:26,993 omlouvám se. My ne nenávidím tě, jasný? 365 00:20:27,026 --> 00:20:28,895 Prostě, máme najít Tommyho. 366 00:20:32,465 --> 00:20:34,967 Nemůžu vám všem poděkovat dost na výstup 367 00:20:35,001 --> 00:20:37,637 aby nám pomohl najít náš chlapeček, Tommy. 368 00:20:37,670 --> 00:20:39,972 Opět jsou mu tři roky. 369 00:20:40,006 --> 00:20:43,343 Má na sobě červenou košili 370 00:20:43,376 --> 00:20:45,745 a džíny a červené boty. 371 00:20:45,778 --> 00:20:49,849 Je to malý kluk a je velmi dobrý schovávač. 372 00:20:49,882 --> 00:20:53,786 Děkuju. Moje žena a já jsou navždy vděční. 373 00:20:56,088 --> 00:20:58,858 Pomalé a stabilní. Vyrážím! 374 00:21:03,896 --> 00:21:06,533 Tommy! 375 00:21:08,535 --> 00:21:10,002 [bouchnutí dveří auta] 376 00:21:17,444 --> 00:21:19,579 paní Fletcher, Jsem agent Willis 377 00:21:19,612 --> 00:21:22,449 z únosu dítěte Tým rychlého nasazení. 378 00:21:24,817 --> 00:21:26,085 Únos... 379 00:21:26,118 --> 00:21:28,087 Je to pouze postup. 380 00:21:28,120 --> 00:21:30,089 Můžeme si promluvit, prosím? 381 00:21:30,122 --> 00:21:32,759 Ano, ano. Ano, samozřejmě. 382 00:21:36,496 --> 00:21:38,631 Řekla policie pravděpodobně zabloudil. 383 00:21:38,665 --> 00:21:41,634 On to dělá. 384 00:21:41,668 --> 00:21:44,003 Paní Fletcherová, nemyslím zbytečně tě poplašit. 385 00:21:44,036 --> 00:21:47,340 Zatím nejsou žádné důkazy že Tommy byl unesen. 386 00:21:47,374 --> 00:21:50,910 Policie má pravdu. To je jen v případech 387 00:21:50,943 --> 00:21:53,713 pohřešovaných dětí tak mladý jako Tommy, 388 00:21:53,746 --> 00:21:56,683 jsme povoláni vyšetřit nějaké a všechny možnosti, 389 00:21:56,716 --> 00:21:59,686 malé jako ty šance může být. 390 00:21:59,719 --> 00:22:03,122 Jsem tu jen proto, abych hodnotil okolnosti. 391 00:22:03,155 --> 00:22:04,691 Dobře. 392 00:22:04,724 --> 00:22:06,759 Budu potřebovat seznam jmen a čísel 393 00:22:06,793 --> 00:22:09,729 všech členů rodiny, učitelů a pracovníci v domácnosti. 394 00:22:09,762 --> 00:22:12,799 Ano, samozřejmě. Všechno je v mých kontaktech. 395 00:22:15,902 --> 00:22:18,838 Uh, mohu vám nabídnout? něco k pití? 396 00:22:19,972 --> 00:22:22,575 Jsem v pořádku, madam. Děkuju. 397 00:22:22,609 --> 00:22:24,110 Potřebuji kávu. Promiňte. 398 00:22:27,179 --> 00:22:30,417 Isabel, jsi na sociální síti? média, uh, Twitter-- 399 00:22:30,450 --> 00:22:32,619 Jo, uh, to všechno. 400 00:22:32,652 --> 00:22:34,621 Opravdu bychom mohli použít vaši pomoc právě teď. 401 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Nic. Jen mi to řekni co dělat. 402 00:22:36,623 --> 00:22:38,525 Mohli bychom se natáhnout všem známým. 403 00:22:38,558 --> 00:22:40,159 Čím více očí které tam venku máme 404 00:22:40,192 --> 00:22:41,828 hledám Tommyho, tím lépe. 405 00:22:41,861 --> 00:22:43,530 Můžete to pro mě udělat? 406 00:22:43,563 --> 00:22:44,997 Jo. 407 00:22:51,203 --> 00:22:54,040 Tommy! 408 00:22:54,073 --> 00:22:55,675 Tommy! 409 00:23:02,682 --> 00:23:05,552 Tommy! Tommy, to je táta! 410 00:23:05,585 --> 00:23:09,055 Tommy, to je táta! to je dobře, jdi ven, kamaráde! 411 00:23:11,190 --> 00:23:13,059 Tommy! 412 00:23:13,092 --> 00:23:17,063 Maminka a Belle čekají na vás! 413 00:23:18,698 --> 00:23:20,900 Tommy! 414 00:23:24,704 --> 00:23:27,707 Tommy! 415 00:23:27,740 --> 00:23:29,509 Pojď, Tommy! 416 00:23:31,143 --> 00:23:34,714 [ statické rádio ] Muž: Něco mám. 417 00:23:34,747 --> 00:23:36,716 Tohle je Phillips. Vrátit se s tím? 418 00:23:36,749 --> 00:23:38,751 Modré džíny vidět v parku. 419 00:23:38,785 --> 00:23:40,152 Pane Fletchere! 420 00:23:41,220 --> 00:23:42,689 Co je to? 421 00:23:46,793 --> 00:23:48,461 Nechte nás projít. 422 00:23:48,495 --> 00:23:50,229 Pane Fletchere, počkejte. 423 00:23:50,262 --> 00:23:52,932 Je to jeho? Je to Tommyho? 424 00:23:52,965 --> 00:23:55,802 Uh, já nevím. Má hodně oblečení. 425 00:23:55,835 --> 00:23:58,004 Víš, vypadá to jako jeho velikost. Ne. 426 00:23:58,037 --> 00:23:59,939 Počkej, poslouchej mě, poslouchej mě. 427 00:23:59,972 --> 00:24:02,575 Dali jsme jeho jméno na štítky ze všech jeho bund. 428 00:24:02,609 --> 00:24:04,777 Zkontrolujte to, prosím. Prosím! 429 00:24:09,516 --> 00:24:10,783 Není to jeho. 430 00:24:14,220 --> 00:24:16,523 Přivedení psí jednotky. 431 00:24:22,061 --> 00:24:23,796 [povzdech] 432 00:24:25,665 --> 00:24:29,669 ** 433 00:24:34,941 --> 00:24:39,812 ** 434 00:24:51,691 --> 00:24:56,629 ** 435 00:25:00,633 --> 00:25:04,804 ** 436 00:25:08,741 --> 00:25:12,011 ** 437 00:25:14,180 --> 00:25:16,015 Je tma. On ne vždy se dívejte na obě strany 438 00:25:16,048 --> 00:25:17,717 když překročí ulice. to je-- 439 00:25:17,750 --> 00:25:19,619 Matte, jsem táta, a mohu si jen představovat 440 00:25:19,652 --> 00:25:21,921 světem bolesti jsi prochází právě teď, 441 00:25:21,954 --> 00:25:24,591 ale je to nesmírně důležité že necháte orgány činné v trestním řízení 442 00:25:24,624 --> 00:25:26,793 řídit vyhledávání. Musíme se ujistit 443 00:25:26,826 --> 00:25:29,796 že jakýkoli důkaz najdeme je chráněn a zachován. 444 00:25:29,829 --> 00:25:33,099 Hledání Tommyho je naší nejvyšší prioritou. 445 00:25:33,132 --> 00:25:34,667 Dobře? 446 00:25:34,701 --> 00:25:36,202 Dobře. 447 00:25:36,235 --> 00:25:38,671 Podívej, měl jsi dlouhý den. 448 00:25:38,705 --> 00:25:40,907 Jít domů. Buď se svým manželka a dcera. 449 00:25:40,940 --> 00:25:42,942 Nemůžu jen tak nic dělat. Je to můj syn! 450 00:25:42,975 --> 00:25:44,844 Jen pokračujte dostat se ke slovu 451 00:25:44,877 --> 00:25:46,813 co nejvíce lidem jak můžeš. 452 00:25:46,846 --> 00:25:50,149 Jdeme najít Tommy, slibuji. 453 00:25:52,351 --> 00:25:56,088 Dobře. Uh, oceňuji vše, co děláte. 454 00:25:56,122 --> 00:25:58,257 Budeme vás průběžně informovat. 455 00:26:01,393 --> 00:26:03,963 [startování motoru auta] 456 00:26:18,978 --> 00:26:22,114 Odpálil jsem tweet s hashtag „findtommynow“. 457 00:26:22,148 --> 00:26:24,784 Už jsem skoro dostal 100 retweetů, 458 00:26:24,817 --> 00:26:27,920 a zveřejnil jsem oznámení na FaceChatter. 459 00:26:27,954 --> 00:26:30,122 Výborná práce. Dobrý. Teď už jen hlídat 460 00:26:30,156 --> 00:26:32,224 na komentářích pro případné potenciální zákazníky. 461 00:26:32,258 --> 00:26:35,227 Taky jsem jich vzal asi tucet dnešní fotky v telefonu. 462 00:26:35,261 --> 00:26:39,832 Kdyby Tommyho vzali, mohla by tam být fotka 463 00:26:39,866 --> 00:26:41,701 osoby, která vzal ho na můj telefon. 464 00:26:41,734 --> 00:26:44,403 Prosím, Belle. Prostě modlete se, aby ho nevzali. 465 00:26:44,436 --> 00:26:49,709 Mami, byl jsem tam. Byl jsem přímo tam. 466 00:26:49,742 --> 00:26:53,145 Matko, prosím, věř mi. Na vteřinu jsem se odvrátil, 467 00:26:53,179 --> 00:26:56,048 a byl pryč. Bylo to tak rychlé! 468 00:26:56,082 --> 00:26:58,084 Proč, proč? Proč právě on? 469 00:26:58,117 --> 00:26:59,719 To prostě nejde jakýkoli smysl. 470 00:26:59,752 --> 00:27:01,253 Máš pravdu, Jackie. Máš pravdu. 471 00:27:01,287 --> 00:27:03,389 Někdy ne dávat nějaký smysl, 472 00:27:03,422 --> 00:27:05,191 ale prostě musíme nadále věřit 473 00:27:05,224 --> 00:27:07,326 že se buď chystá vrať se sem, 474 00:27:07,359 --> 00:27:08,995 nebo některý z našich důstojníků najde ho. 475 00:27:09,028 --> 00:27:10,930 Už s nimi mluvili a dostal fotky 476 00:27:10,963 --> 00:27:13,265 od všech, kteří byli v parku ani nemluvě 477 00:27:13,299 --> 00:27:16,268 jsou tam bezpečnostní kamery po celém parku. 478 00:27:16,302 --> 00:27:18,905 Je to extrémně dobře kryté oblast, takže to nejlepší 479 00:27:18,938 --> 00:27:21,240 co můžeme udělat právě teď, je zachovat sledujte své sociální sítě, 480 00:27:21,273 --> 00:27:23,776 pokračovat v získávání vyslovit. Čím více očí 481 00:27:23,810 --> 00:27:26,212 které se tam venku dívají pro Tommyho tím lépe. 482 00:27:26,245 --> 00:27:29,248 Dobře. Budeme. 483 00:27:29,281 --> 00:27:31,017 Jdu se vrátit do parku pro pár 484 00:27:31,050 --> 00:27:33,285 a přihlásit se s Phillipsem. 485 00:27:33,319 --> 00:27:35,354 Bude tam důstojník zaparkované venku, vepředu 486 00:27:35,387 --> 00:27:37,189 z domu dnes večer jestli něco potřebuješ. 487 00:27:37,223 --> 00:27:40,359 A zatímco jsem pryč, zavolejte mi z jakéhokoli důvodu 488 00:27:40,392 --> 00:27:43,796 kdybys něco potřeboval, dobře? jdeme dělat 489 00:27:43,830 --> 00:27:48,768 vše, co můžeme najít Tommy a brzy. Dobře? 490 00:27:48,801 --> 00:27:51,303 Děkuju. 491 00:28:02,381 --> 00:28:04,050 Oh, zlato. 492 00:28:04,083 --> 00:28:06,886 [vzlykání] 493 00:28:08,387 --> 00:28:09,989 Matt: Ahoj. 494 00:28:10,022 --> 00:28:12,324 Jackie: Oh, kde je? 495 00:28:12,358 --> 00:28:14,360 Jen se tak bojí. 496 00:28:14,393 --> 00:28:16,729 to je v pořádku. 497 00:28:16,763 --> 00:28:19,999 to je v pořádku. to je v pořádku. Š, š, š, š. 498 00:28:20,032 --> 00:28:22,068 [ cvrlikání cvrčků ] 499 00:28:24,170 --> 00:28:30,943 ** 500 00:28:38,417 --> 00:28:41,821 ** 501 00:28:50,963 --> 00:28:53,900 ** 502 00:28:59,571 --> 00:29:05,845 ** 503 00:29:19,458 --> 00:29:24,163 ** 504 00:29:38,878 --> 00:29:41,280 Jackie: Belle? 505 00:29:41,313 --> 00:29:43,282 Kráska? 506 00:29:46,919 --> 00:29:50,222 Belle, omlouvám se. 507 00:29:53,192 --> 00:29:55,527 Kráska? 508 00:29:57,263 --> 00:29:59,065 Kráska? 509 00:30:02,501 --> 00:30:04,270 Isabel? 510 00:30:06,005 --> 00:30:07,139 Matte, viděl jsi ji? 511 00:30:07,173 --> 00:30:08,407 Ne. 512 00:30:08,440 --> 00:30:10,943 ona tu není, a její notebook je pryč. 513 00:30:10,977 --> 00:30:12,344 jak to myslíš ona tu není? 514 00:30:12,378 --> 00:30:14,180 Musí být. Zkontrolovali jste sprcha? 515 00:30:14,213 --> 00:30:16,582 Ne, Matte. Není doma! 516 00:30:16,615 --> 00:30:20,186 Kde by mohla být? Je uprostřed noci. 517 00:30:21,520 --> 00:30:23,422 Proč? 518 00:30:23,455 --> 00:30:26,325 Proč je větší otázka. 519 00:30:28,527 --> 00:30:31,230 Zeptám se důstojníka venku, kdyby ji viděl. 520 00:30:36,235 --> 00:30:38,070 Policajti jsou nad tím vším. 521 00:30:38,104 --> 00:30:39,571 Proč je prostě nenechat dělat svou práci? 522 00:30:39,605 --> 00:30:41,607 Vím, že on byl vzat, Jeremy. 523 00:30:41,640 --> 00:30:43,509 Moji rodiče to popírají, ale byl jsem tam. 524 00:30:43,542 --> 00:30:47,046 Všechno se to seběhlo příliš rychle. Někdo by ho viděl. 525 00:30:47,079 --> 00:30:49,348 Vyfotil jsem ho 100 na mém telefonu ten den, 526 00:30:49,381 --> 00:30:52,151 takže kdo ho vzal, má být v pozadí v jednom z nich. 527 00:30:52,184 --> 00:30:54,386 Jen jsem potřeboval větší displej aby bylo možné vidět detail. 528 00:30:54,420 --> 00:30:56,188 Policie nemá všechny tvoje fotky? 529 00:30:56,222 --> 00:30:58,657 Jo, ale kdo ví co s tím udělají? 530 00:30:58,690 --> 00:31:00,993 Ať je to cokoli, vím to odtud můžeme udělat víc. 531 00:31:01,027 --> 00:31:03,595 Nemůžu jen tak posaďte se a čekejte. 532 00:31:03,629 --> 00:31:05,497 Dobře, policie stále to léčí 533 00:31:05,531 --> 00:31:08,434 jako by se Tommy zatoulal, ale vím, že ho vzali. 534 00:31:08,467 --> 00:31:11,003 Takže já opravdu potřebují vaši pomoc. 535 00:31:11,037 --> 00:31:13,672 Nikdo se nepohybuje rychle dost, tak mi prosím pomozte. 536 00:31:13,705 --> 00:31:15,574 Samozřejmě. 537 00:31:17,109 --> 00:31:18,577 Jo, dobře. 538 00:31:18,610 --> 00:31:20,913 Dobře, Bene, potřebuji tě pro vyhledávání na FaceChatteru 539 00:31:20,947 --> 00:31:23,249 kohokoli v Rooseveltově parku hřiště za poslední týden. 540 00:31:23,282 --> 00:31:24,450 Máš to. 541 00:31:24,483 --> 00:31:25,985 Dobře. 542 00:31:28,054 --> 00:31:33,059 ** 543 00:31:38,297 --> 00:31:39,932 To je úžasné. 544 00:31:42,734 --> 00:31:44,370 Jo. Dostal jsem nápad 545 00:31:44,403 --> 00:31:46,405 od doby, kdy jsi mě vystopoval na hřišti. 546 00:31:46,438 --> 00:31:49,241 Dobře. Allison, podívej do těch profilů. 547 00:31:49,275 --> 00:31:51,477 Chci, abyste je prohledali časové osy, aktivity, 548 00:31:51,510 --> 00:31:54,113 skupiny, přátelé. Pokud je profil soukromý, 549 00:31:54,146 --> 00:31:56,983 Vygooglujte je jako vy podvádějící přítel. 550 00:31:57,016 --> 00:31:58,717 Chci všechny informace jejich den za dnem, 551 00:31:58,750 --> 00:32:00,386 hlavně něco divného. 552 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 Co je to za divné? 553 00:32:02,288 --> 00:32:05,457 právní potíže, nedostatek aktivity... 554 00:32:05,491 --> 00:32:08,560 Také místa že nakupují, kde pravidelně se hlásí. 555 00:32:08,594 --> 00:32:10,462 co hledáš? 556 00:32:10,496 --> 00:32:12,198 Tommy zmizel příliš rychle 557 00:32:12,231 --> 00:32:13,966 aby to bylo náhodný únos. 558 00:32:14,000 --> 00:32:15,634 Kdokoli ho vzal pravděpodobně to místo 559 00:32:15,667 --> 00:32:17,503 alespoň jednou nebo dvakrát předem. 560 00:32:17,536 --> 00:32:19,605 Dobře, Bene, chci tě provést rafinované vyhledávání, 561 00:32:19,638 --> 00:32:22,341 od koho tam byl hodiny od poledne do 2:00. 562 00:32:22,374 --> 00:32:24,610 Uvidíme, jestli nějaký bude crossover s Allisonovým seznamem. 563 00:32:24,643 --> 00:32:26,445 Dobře. 564 00:32:26,478 --> 00:32:29,481 V pořádku. Připraveno k odběru vaše kybernetické pronásledování na další úroveň? 565 00:32:31,517 --> 00:32:33,652 Dobře. promiň za vyrušení. 566 00:32:33,685 --> 00:32:35,454 Jasně, to je v pořádku. Dobře. 567 00:32:40,092 --> 00:32:41,593 Neviděli ji. 568 00:32:41,627 --> 00:32:43,295 Musela jít přes zadní plot. 569 00:32:43,329 --> 00:32:46,098 Právě jsem probudil Kennedyovy. Allison je na přespání. 570 00:32:46,132 --> 00:32:48,434 Její máma volá, aby to zkontrolovala jestli se jí ozvala Belle. 571 00:32:48,467 --> 00:32:51,503 Sakra, Isabel. 572 00:32:51,537 --> 00:32:53,672 To je Belle. Zanechte zprávu. [pípání] 573 00:32:53,705 --> 00:32:56,442 Belle, hned mi zavolej. Opravdu potřebujeme 574 00:32:56,475 --> 00:32:58,544 celou rodinu být spolu hned teď. 575 00:32:58,577 --> 00:33:01,280 Belle, pojď domů, prosím. 576 00:33:01,313 --> 00:33:03,449 Odešla, aniž by nám to řekla. Vzala si počítač. 577 00:33:03,482 --> 00:33:05,584 Neodpoví vaše hovory, Jacku. 578 00:33:05,617 --> 00:33:07,186 co to děláš? 579 00:33:07,219 --> 00:33:09,688 Starám se o to sám. 580 00:33:09,721 --> 00:33:11,790 [pípání] 581 00:33:11,823 --> 00:33:13,525 Dobře, co teď? 582 00:33:13,559 --> 00:33:15,727 Potřebujeme jít s kýmkoli kdo navštěvuje park 583 00:33:15,761 --> 00:33:17,763 a další místa návštěvníci parku visí 584 00:33:17,796 --> 00:33:20,099 a získat jejich záběry z telefonu. 585 00:33:20,132 --> 00:33:22,334 Jak jsi šel? od nováčka 586 00:33:22,368 --> 00:33:25,371 na plnohodnotného stalkera za týden? 587 00:33:25,404 --> 00:33:27,339 Nějak jsem šel dolů králičí norou 588 00:33:27,373 --> 00:33:30,076 hledám svého otce narození. 589 00:33:30,109 --> 00:33:34,080 Řekněme, že jsem se naučil hodně v procesu. 590 00:33:34,113 --> 00:33:36,115 Našel jsi ho? 591 00:33:36,148 --> 00:33:37,583 Oh, ano. 592 00:33:37,616 --> 00:33:40,052 A? 593 00:33:40,086 --> 00:33:43,522 Jak jsem řekl, naučil jsem se hodně v procesu. 594 00:33:43,555 --> 00:33:45,791 opravdu nechci mluvit o tom. 595 00:33:45,824 --> 00:33:47,326 Mohli bychom se jen soustředit na tohle? 596 00:33:47,359 --> 00:33:49,128 Jo. 597 00:33:52,298 --> 00:33:54,566 Jdeme ho najít. 598 00:34:09,848 --> 00:34:11,317 [bouchnutí dveří auta] 599 00:34:11,350 --> 00:34:13,319 Takže, jaká je situace? 600 00:34:13,352 --> 00:34:15,454 Mám několik bund, hračky a potraviny 601 00:34:15,487 --> 00:34:17,623 vyzvedli jsme po obvodu. 602 00:34:17,656 --> 00:34:20,426 Obrázky toho všeho aby se rodina podívala. 603 00:34:20,459 --> 00:34:22,528 Dobře, takže žádný z výslechů svědků 604 00:34:22,561 --> 00:34:24,430 objevil cokoliv podezřelé v parku 605 00:34:24,463 --> 00:34:25,664 v té době incidentu? 606 00:34:25,697 --> 00:34:27,599 Pár maminek vidělo ten samý chlap se psem. 607 00:34:27,633 --> 00:34:29,768 Nikdy jsem toho muže neviděl předtím na hřišti. 608 00:34:29,801 --> 00:34:33,139 Porovnali jsme ho databáze a je čistý. 609 00:34:33,172 --> 00:34:36,108 Probíhají bezpečnostní záběry naskenované, když mluvíme. 610 00:34:36,142 --> 00:34:38,477 Zvedl jsi? nějaké otisky prstů? 611 00:34:38,510 --> 00:34:40,812 miliony. 612 00:34:40,846 --> 00:34:42,414 Samozřejmě. 613 00:34:42,448 --> 00:34:45,217 Žádné zprávy o rozruchu. 614 00:34:45,251 --> 00:34:47,619 Někteří lidé si pamatují vidět Tommyho, 615 00:34:47,653 --> 00:34:50,456 ale je to jako zmizel ve vzduchu. 616 00:34:50,489 --> 00:34:53,792 Provádíme prověrky z rodinných vztahů, 617 00:34:53,825 --> 00:34:56,595 a chci, abyste to zkontrolovali tuto okrajovou oblast. 618 00:34:56,628 --> 00:34:59,165 Chci, abys chodil od dveří ke dveřím, zkontrolovat každý suterén, 619 00:34:59,198 --> 00:35:02,201 každá opuštěná lednička, jakékoliv místo, na které si vzpomenete 620 00:35:02,234 --> 00:35:04,370 že Tommy může mít skryté v minulé noci. 621 00:35:09,841 --> 00:35:11,543 [vzdychy] 622 00:35:17,849 --> 00:35:21,153 Allison: Julie Stark, bláznivá psí dáma. Ona příspěvky 623 00:35:21,187 --> 00:35:23,689 jejich fotografie každý den v různých šatech. Žádné děti. 624 00:35:23,722 --> 00:35:25,357 dobré oko, ale neexistuje žádný způsob 625 00:35:25,391 --> 00:35:27,159 mohla vytáhnout únos. 626 00:35:27,193 --> 00:35:29,161 Elise Babcocková. Měla opravdu silnou 627 00:35:29,195 --> 00:35:31,163 online přítomnost do včerejška. 628 00:35:31,197 --> 00:35:32,798 Možná je venku stále hledám Tommyho. 629 00:35:32,831 --> 00:35:34,900 Ne, ne, ne. je v pohodě, ale ona ví všechno 630 00:35:34,933 --> 00:35:37,303 a všichni v parku, tak ji pro mě kamarád 631 00:35:37,336 --> 00:35:39,838 a dávat na ni pozor. Chci všechny její záběry až se vrátí. 632 00:35:39,871 --> 00:35:43,575 Zkopírujte to. konečně máme Julianu Hargrove. 633 00:35:43,609 --> 00:35:45,744 Tenhle je zapnutý seznam sexuálních delikventů. 634 00:35:45,777 --> 00:35:47,679 Co? Nech mě vidět. 635 00:35:48,947 --> 00:35:50,549 Hodně pohřbívat vedení? 636 00:35:50,582 --> 00:35:52,551 Zveřejnila příspěvek od té doby, co se Tommy ztratil? 637 00:35:52,584 --> 00:35:54,453 Myslím, že ano, trochu. 638 00:35:54,486 --> 00:35:56,355 Komentovala párkrát. 639 00:35:56,388 --> 00:35:57,589 Adresa? 640 00:35:57,623 --> 00:35:59,325 to mám. 641 00:36:08,334 --> 00:36:11,437 Bože. Je mi to moc líto. 642 00:36:11,470 --> 00:36:13,805 Jsem opravdu unavený. 643 00:36:13,839 --> 00:36:15,441 to je v pořádku. Vím, že je pozdě. 644 00:36:15,474 --> 00:36:16,675 Matt: Isabel! 645 00:36:16,708 --> 00:36:18,610 Sakra, to je můj nevlastní táta. 646 00:36:18,644 --> 00:36:20,612 Isabel! 647 00:36:22,481 --> 00:36:24,783 Isabe-- 648 00:36:24,816 --> 00:36:26,685 Nastupte do auta. Vracíš se domů. 649 00:36:26,718 --> 00:36:28,654 co tady děláš? 650 00:36:28,687 --> 00:36:31,257 Jezdil jsem kolem na hodinu, zkouším najít toto místo. 651 00:36:31,290 --> 00:36:33,559 Tvoje matka se bojí k smrti. Opravdu myslíš potřebuje to hned? 652 00:36:33,592 --> 00:36:35,093 Pane, ona prostě je snaží pomoci. 653 00:36:35,126 --> 00:36:37,529 Rozluč se s mou dcerou. To je naposled uvidíš ji. 654 00:36:37,563 --> 00:36:39,865 To je úplně nespravedlivé! Přijdeš sem, a ani se neptáš. 655 00:36:39,898 --> 00:36:41,567 ani nevíš co my-- 656 00:36:41,600 --> 00:36:43,602 Mám opravdu dobrý nápad co se tady děje. 657 00:36:43,635 --> 00:36:44,903 Nastupte do auta! 658 00:36:44,936 --> 00:36:46,405 Jeremy-- 659 00:36:46,438 --> 00:36:47,973 Jdeme na to! 660 00:36:54,413 --> 00:36:56,948 Ne, nebyl na sobě bundu. 661 00:36:56,982 --> 00:36:59,751 Muselo to být minulou noc tak chladno. 662 00:37:02,654 --> 00:37:04,556 Ne. 663 00:37:04,590 --> 00:37:06,358 Ano. To je jeho. 664 00:37:07,793 --> 00:37:09,995 Počkejte. 665 00:37:10,028 --> 00:37:11,963 Vydrž chvilku. 666 00:37:40,025 --> 00:37:45,030 ** 667 00:37:51,002 --> 00:37:54,806 ** 668 00:37:56,375 --> 00:37:59,511 máš nějaké děti, Agent Willis? 669 00:37:59,545 --> 00:38:02,047 Mám dva kluky, šest a deset. 670 00:38:03,615 --> 00:38:06,051 Moje srdce se pro tebe láme. 671 00:38:07,453 --> 00:38:09,421 Pamatuji si, když Isabel 672 00:38:09,455 --> 00:38:12,724 se učil jezdit dvoukolka a... 673 00:38:12,758 --> 00:38:15,427 Byl jsem vyděšený něco se jí děje. 674 00:38:15,461 --> 00:38:17,329 [ smích ] 675 00:38:17,363 --> 00:38:18,930 Belle, já vím snažíš se pomoci, 676 00:38:18,964 --> 00:38:20,532 ale nejsi tady velí! 677 00:38:20,566 --> 00:38:21,733 Je ti 16 let! 678 00:38:21,767 --> 00:38:23,869 kam jsi šel? 679 00:38:23,902 --> 00:38:26,738 Jen jsem se snažil najít Tommyho. Není dokonce mě poslouchal. 680 00:38:26,772 --> 00:38:28,674 Mohu pomoci. Mám náskok. Mohu pomoci. 681 00:38:28,707 --> 00:38:31,477 Je to vaše pomoc který nás dostal do tohoto nepořádku na prvním místě. 682 00:38:37,649 --> 00:38:40,719 Hej, uh... omlouvám se o tom. Je to jen-- 683 00:38:40,752 --> 00:38:42,721 Ne, ne. to je v pohodě. 684 00:38:51,463 --> 00:38:54,966 Belle, Matt to nemyslel vážně. 685 00:38:56,702 --> 00:38:58,704 On je... 686 00:38:58,737 --> 00:39:01,973 Všichni se opravdu bojíme a právě teď ve stresu. 687 00:39:02,007 --> 00:39:06,612 Myslel jsem si to kdybych našel Tommyho, Matt by mi odpustil. 688 00:39:08,814 --> 00:39:10,115 Něco mám, myslím. 689 00:39:10,148 --> 00:39:11,983 Něco? 690 00:39:12,017 --> 00:39:14,019 Byla tam jedna žena poflakovat se v parku 691 00:39:14,052 --> 00:39:15,621 to je o sexu seznam pachatelů. 692 00:39:15,654 --> 00:39:17,523 Sexuální delikventi seznam, na co? 693 00:39:17,556 --> 00:39:18,957 Oplzlé a chlípné činy 694 00:39:18,990 --> 00:39:20,559 k dítěti mladší 16 let. 695 00:39:20,592 --> 00:39:21,827 Bože můj. 696 00:39:21,860 --> 00:39:23,729 já nevím kdyby byla v parku 697 00:39:23,762 --> 00:39:25,997 den, kdy Tommy zmizela, ale odešla 698 00:39:26,031 --> 00:39:28,434 do toho parku. Byla tam právě minulý týden. 699 00:39:28,467 --> 00:39:30,536 Proč by vůbec byla povolený v parku, Belle? 700 00:39:30,569 --> 00:39:33,505 Nebylo by nějaký soudní příkaz? 701 00:39:33,539 --> 00:39:36,041 Prosím, mami. Nech mě ti to ukázat. 702 00:39:36,074 --> 00:39:38,444 slibuji. Jen mi dej jednu šanci. uvidíš. 703 00:39:38,477 --> 00:39:39,845 Jackie: Dobře. 704 00:39:39,878 --> 00:39:41,880 Mám její adresu. 705 00:39:43,882 --> 00:39:45,984 V pořádku. Jdeme. 706 00:39:46,017 --> 00:39:48,754 Jen ty a já, mami. 707 00:39:48,787 --> 00:39:51,156 Matt, on to nechápe, nebo neposlouchá, 708 00:39:51,189 --> 00:39:54,460 ale v žádném případě není půjde spolu s tímto. 709 00:39:54,493 --> 00:39:58,096 Pokud se mýlím, přestanu a dělej si co chceš. 710 00:40:03,469 --> 00:40:07,973 Ježíš. 403 komentářů, a ani jeden legitimní zájemce. 711 00:40:08,006 --> 00:40:09,975 "Modlím se za svou rodinu." 712 00:40:10,008 --> 00:40:11,977 To je skvělé. To je skvělé. Díky. 713 00:40:12,010 --> 00:40:13,545 Vím, že ne vypadat jako hodně, 714 00:40:13,579 --> 00:40:15,814 ale tím víc očí hledáme tam venku, 715 00:40:15,847 --> 00:40:17,716 tím je to lepší pro všechny. 716 00:40:17,749 --> 00:40:20,486 Musíš zachovat tento dialog nahoru. 717 00:40:20,519 --> 00:40:22,888 "Neměl jsi odcházet otevři se ti zadní vrátka." 718 00:40:22,921 --> 00:40:25,724 Chci říct, co to dělá dokonce znamenat? Zmizel z parku. 719 00:40:25,757 --> 00:40:28,059 Internetoví trollové. To se děje pořád. 720 00:40:28,093 --> 00:40:30,161 Snaží se udělat sami se cítí nadřazeni 721 00:40:30,195 --> 00:40:33,999 obviňovat z toho rodiče, aby se cítili špatně. 722 00:40:34,032 --> 00:40:36,802 Jo, je to kruté. 723 00:40:36,835 --> 00:40:40,205 Jo. No, zkus to ne vzít to osobně. 724 00:40:40,238 --> 00:40:42,808 Vy jste skvělí rodiče, 725 00:40:42,841 --> 00:40:45,511 a ty děláš všechno které můžete dělat právě teď. 726 00:40:47,946 --> 00:40:49,715 Děkuju. 727 00:40:59,290 --> 00:41:01,026 Hej, kde jdete lidi? 728 00:41:01,059 --> 00:41:03,562 Prostě potřebujeme trochu čerstvého vzduchu 729 00:41:03,595 --> 00:41:06,598 a nějaký čas mluvit. Sám. 730 00:41:09,267 --> 00:41:11,503 Dobře. 731 00:41:17,843 --> 00:41:22,848 ** 732 00:41:30,622 --> 00:41:32,023 [bzučení domovního zvonku] 733 00:41:34,159 --> 00:41:35,594 Žena: Ano? 734 00:41:35,627 --> 00:41:37,529 Juliana Hargrove? 735 00:41:37,563 --> 00:41:39,565 Ano. Pojďte dál. 736 00:41:39,598 --> 00:41:41,499 [bzučení brány] 737 00:41:45,571 --> 00:41:48,073 promiň. Pozval bych tě dovnitř, ale moje batole spí. 738 00:41:48,106 --> 00:41:49,708 Mohu vám pomoci? 739 00:41:49,741 --> 00:41:51,242 Jo. Jste? Juliana Hargrove, 740 00:41:51,276 --> 00:41:54,212 originally from Utah Springs, střední škola v Deerfieldu? 741 00:41:54,245 --> 00:41:56,081 O co jde? 742 00:41:56,114 --> 00:41:57,949 Můj malý bratr went missing... 743 00:41:57,983 --> 00:41:59,551 v Rooseveltově parku. 744 00:41:59,585 --> 00:42:00,919 Ano. I saw the posters. 745 00:42:00,952 --> 00:42:07,158 I'm so terribly sorry. můžu... 746 00:42:07,192 --> 00:42:09,795 You found me on the registry. 747 00:42:09,828 --> 00:42:11,730 Mohu vysvětlit. 748 00:42:11,763 --> 00:42:15,166 When I was 15, I had a boyfriend who was also 15. 749 00:42:15,200 --> 00:42:17,836 Our parents wanted us to wait until we were married. 750 00:42:17,869 --> 00:42:19,104 Když jsme nečekali, 751 00:42:19,137 --> 00:42:22,140 vznesli obvinění on both of us. 752 00:42:22,173 --> 00:42:24,009 Utah. Jdi na to. 753 00:42:25,176 --> 00:42:27,012 [ sighing ] 754 00:42:27,045 --> 00:42:29,948 Je mi to moc líto. 755 00:42:29,981 --> 00:42:32,083 I've been praying pro vaši rodinu. 756 00:42:32,117 --> 00:42:34,285 Děkuju. 757 00:42:37,222 --> 00:42:39,958 Je mi to tak líto, mami. všechny Ztratil jsem čas. 758 00:42:39,991 --> 00:42:41,660 Ne. To je v pořádku. Dal jsi mi naději 759 00:42:41,693 --> 00:42:43,595 na chvíli, zlato. Tohle možná nebylo 760 00:42:43,629 --> 00:42:45,597 správný náskok, ale vzbudil jsi mě, 761 00:42:45,631 --> 00:42:47,365 a teď už jen potřebujeme najít ho. 762 00:42:47,398 --> 00:42:50,001 Takže souhlasíte že ho někdo vzal? 763 00:42:50,035 --> 00:42:52,370 Belle, věřím tvým instinktům. Udělali jste jeden krok 764 00:42:52,403 --> 00:42:55,240 před policií celou tu dobu. Jo? 765 00:42:55,273 --> 00:42:57,142 A právě mi to došlo že kdybychom byli schopni 766 00:42:57,175 --> 00:43:00,278 najít Julianu tak snadno prostřednictvím jednoduchého kybernetického vyhledávání, 767 00:43:00,311 --> 00:43:03,081 myslíš, že kdo vzal Tommyho? mohl udělat to samé? 768 00:43:03,114 --> 00:43:04,950 Myslíš, že ho našli prostřednictvím mých příspěvků. 769 00:43:04,983 --> 00:43:06,952 neobviňuji tě, zlatíčko. já jsem jen-- 770 00:43:06,985 --> 00:43:08,854 Ne, ne, ne, ne. chápu to. Můžeš mít pravdu. 771 00:43:08,887 --> 00:43:10,856 Musím jít všude ze kterého jsem zveřejnil příspěvek 772 00:43:10,889 --> 00:43:12,791 a uvidíme, jestli někdo má nějaké vodítka. 773 00:43:12,824 --> 00:43:14,926 Dobře. kam dál? Ne, mami. Měl bys jít domů. 774 00:43:14,960 --> 00:43:17,095 Zavolám Allison aby mě vyzvedl. 775 00:43:19,164 --> 00:43:20,999 věříš mi? 776 00:43:21,032 --> 00:43:22,868 Samozřejmě, že ano. 777 00:43:22,901 --> 00:43:24,335 Nechte telefon zapnutý. 778 00:43:24,369 --> 00:43:26,271 Máš to. Často se přihlašujte. 779 00:43:26,304 --> 00:43:28,740 Dobře. Tři hodiny, max. 780 00:43:28,774 --> 00:43:30,075 máš to, v pořádku? 781 00:43:30,108 --> 00:43:31,843 miluji tě. miluji tě. 782 00:43:44,856 --> 00:43:46,992 Ne, udělal jsi to skvělá práce. 783 00:43:47,025 --> 00:43:50,261 Teď se vyspěte. V pořádku. Musím jít. 784 00:43:50,295 --> 00:43:52,898 Díky, pane Fletchere. Jasně. 785 00:43:52,931 --> 00:43:54,800 Proč nemáte místo? 786 00:43:58,003 --> 00:44:02,941 Podívejte, naše předběžné hledání operace byla vyčerpána. 787 00:44:02,974 --> 00:44:05,276 Nyní pravděpodobnost o tom, že se Tommy ztratil 788 00:44:05,310 --> 00:44:08,013 je oficiálně nižší než další možné závěry. 789 00:44:08,046 --> 00:44:10,782 Teď říkáš byl unesen? 790 00:44:10,816 --> 00:44:13,752 Je to silná možnost. Děti odebrané cizími lidmi 791 00:44:13,785 --> 00:44:17,823 představují méně než 1/100 1 % všech pohřešovaných dětí. 792 00:44:17,856 --> 00:44:19,758 Tohle mi nepřipadá náhodné. 793 00:44:19,791 --> 00:44:21,326 Opravdu? 794 00:44:21,359 --> 00:44:23,428 Protože mi to připadá úplně zatraceně náhodně pro mě. 795 00:44:23,461 --> 00:44:25,897 Zavolal jsem profesionála profilovač dolů do domu, 796 00:44:25,931 --> 00:44:27,398 a je úžasná. 797 00:44:27,432 --> 00:44:29,300 Pomůže nám dostat se na dno tohoto. 798 00:44:29,334 --> 00:44:33,171 Doufám, protože ano dochází nám čas. 799 00:44:34,172 --> 00:44:39,177 ** 800 00:44:51,189 --> 00:44:53,959 [zvoní telefon] 801 00:44:58,063 --> 00:45:01,332 Vzali ho, Matte. Cítím to. 802 00:45:01,366 --> 00:45:04,235 Už je 17 hodin. Dívali jsme se všude. 803 00:45:04,269 --> 00:45:06,104 Někdo nám vzal dítě. 804 00:45:06,137 --> 00:45:08,006 Matt: Já vím. 805 00:45:08,039 --> 00:45:10,141 Isabel měla celou dobu pravdu. 806 00:45:10,175 --> 00:45:13,144 Jdi domů co nejdříve jak můžeš. miluji tě. 807 00:45:13,178 --> 00:45:16,314 Taky tě miluji. 808 00:45:16,347 --> 00:45:19,751 Zkuste něco z toho získat v tvých ústech, má lásko. 809 00:45:19,785 --> 00:45:21,186 [vzdychání] 810 00:45:31,396 --> 00:45:32,530 Ahoj. 811 00:45:32,563 --> 00:45:34,332 Hej, co tě vzalo tak dlouho? 812 00:45:34,365 --> 00:45:37,402 omlouvám se. mám dohnali. zkusil jsem to napsat ti ale. 813 00:45:37,435 --> 00:45:39,470 Jo, můj telefon je mrtvý. Myslíš, že bys to mohl vzít 814 00:45:39,504 --> 00:45:41,139 do skladu a účtovat mi to? 815 00:45:41,172 --> 00:45:42,808 Jasně. Už je tady? 816 00:45:42,841 --> 00:45:44,509 Ještě ne. Hodina příběhu začíná za pár minut. 817 00:45:44,542 --> 00:45:46,044 Tak co kdyby ona se neukáže? 818 00:45:46,077 --> 00:45:47,512 Myslel jsem, že můžu mluvit k ženám, 819 00:45:47,545 --> 00:45:49,414 uvidíme, jestli některý z nich byli tam, mít záběry... 820 00:45:49,447 --> 00:45:51,149 Dobře. Dobrý nápad. 821 00:45:51,182 --> 00:45:53,284 Pokud ano, půjdu ať mi to napíšou do telefonu. 822 00:45:53,318 --> 00:45:55,854 Přijdu později, zkontrolujte je to venku, tak si stáhněte vše. 823 00:45:55,887 --> 00:45:57,222 Dobře. Buďte opatrní. 824 00:45:57,255 --> 00:45:58,790 Dobře. 825 00:46:05,897 --> 00:46:08,199 [klepání] 826 00:46:10,902 --> 00:46:13,271 agente Radzicki, tohle je pan Fletcher. 827 00:46:13,304 --> 00:46:15,173 Dobrý den, pane Fletchere. Jak se máte? 828 00:46:15,206 --> 00:46:16,975 Jsem tu, abych pomohl získat na dno tohoto. 829 00:46:17,008 --> 00:46:18,910 To doufám. Pojďte dál. 830 00:46:18,944 --> 00:46:22,013 je tu někdo, a myslím kohokoli: 831 00:46:22,047 --> 00:46:24,082 noví klienti, noví přátelé? 832 00:46:24,115 --> 00:46:26,517 Ne. Obchod byl v téměř zastavení. 833 00:46:26,551 --> 00:46:29,054 Někdo z vaší minulosti to by mohlo chtít 834 00:46:29,087 --> 00:46:30,555 odplata za něco, 835 00:46:30,588 --> 00:46:33,224 někdo pro vás nový nějakým způsobem společenský kruh? 836 00:46:33,258 --> 00:46:36,127 Ne, ne. Myslím, Isabel má nového přítele, Jeremyho. 837 00:46:36,161 --> 00:46:38,163 já nevím jaké je jeho příjmení, 838 00:46:38,196 --> 00:46:40,231 ale co by 17letý dítě chce s mým-- 839 00:46:40,265 --> 00:46:41,967 Co ty víš? o něm? 840 00:46:42,000 --> 00:46:44,002 Ne moc. on bruslí, fotí. 841 00:46:44,035 --> 00:46:45,603 Je to dítě. Nevím. 842 00:46:45,636 --> 00:46:47,472 Můžete ji získat? na telefonu? 843 00:46:47,505 --> 00:46:50,041 Jo. zkusím to. 844 00:46:50,075 --> 00:46:52,077 Je to nepravděpodobné toho 17letého kluka 845 00:46:52,110 --> 00:46:54,112 by chtěl cokoli dělat s braním batolete. 846 00:46:54,145 --> 00:46:56,281 Správně, ale nebyl tam v době incidentu, 847 00:46:56,314 --> 00:46:58,316 tak bychom se na to měli podívat. 848 00:46:58,349 --> 00:47:01,286 Jo, nebo někdo z jeho přátel nebo kontaktuje rodiče nevím o. 849 00:47:01,319 --> 00:47:02,888 To je Belle. Zanechte zprávu. 850 00:47:02,921 --> 00:47:05,223 Přímo do hlasové schránky. [pípnutí telefonu] 851 00:47:05,256 --> 00:47:07,058 Belle, musím mluvit k vám okamžitě. 852 00:47:07,092 --> 00:47:09,260 Zavolejte mi co nejdříve jak to dostanete. 853 00:47:09,294 --> 00:47:12,197 Je jí 16, že? Jo. 854 00:47:12,230 --> 00:47:14,132 Aktivní na sociálních sítích? 855 00:47:14,165 --> 00:47:15,333 Pouze 24/7. 856 00:47:15,366 --> 00:47:16,634 Máš její hesla? 857 00:47:16,667 --> 00:47:18,336 Mm-hmm. Tudy. 858 00:47:28,246 --> 00:47:30,248 Dobře. Heslo? 859 00:47:30,281 --> 00:47:31,549 Isabel98. 860 00:47:31,582 --> 00:47:32,984 Děkuju. 861 00:47:34,185 --> 00:47:35,987 Ne. 862 00:47:36,021 --> 00:47:38,323 jak to myslíš heslo zašifrované? To je její heslo! 863 00:47:38,356 --> 00:47:40,091 No, možná změnila to. 864 00:47:40,125 --> 00:47:42,060 Ale to je v pořádku. Hesla není těžké zjistit. 865 00:47:42,093 --> 00:47:44,162 Nikdo je nekomplikuje dost. 866 00:47:44,195 --> 00:47:46,597 Dobře. Prostě zpracovat originál heslo, Isabel98. 867 00:47:46,631 --> 00:47:48,166 Pojďme to rozšířit. 868 00:47:48,199 --> 00:47:49,634 Ano, Isabel1998. 869 00:47:49,667 --> 00:47:51,102 Dobře. 870 00:47:53,338 --> 00:47:57,909 Ne. Uh, dobře. Co takhle Belle1998? 871 00:47:57,943 --> 00:48:00,511 Jo, jo, jo. Zkuste to. Zkuste to. 872 00:48:20,031 --> 00:48:21,499 Promiňte. 873 00:48:23,501 --> 00:48:25,336 To je tvůj bratr na plakátech, správně, 874 00:48:25,370 --> 00:48:27,038 ten co chybí? 875 00:48:27,072 --> 00:48:30,008 Jo. Ano. Byl jsi tam? ten den v parku? 876 00:48:30,041 --> 00:48:32,243 Ne, bohužel. 877 00:48:32,277 --> 00:48:34,645 Znáte někoho? to bylo? 878 00:48:34,679 --> 00:48:37,148 Ne, nechci. Jsem prostě tady na návštěvě u rodiny. 879 00:48:37,182 --> 00:48:39,417 Chci ti jen říct Je mi to moc líto. 880 00:48:39,450 --> 00:48:41,953 Já jen-- ani si to neumím představit. 881 00:48:44,155 --> 00:48:47,625 ** 882 00:48:56,734 --> 00:49:00,705 ** 883 00:49:00,738 --> 00:49:03,708 Bellin hlas: Je to ze štěrku nádrž na ryby. Je posedlý. 884 00:49:16,187 --> 00:49:22,994 ** 885 00:49:40,411 --> 00:49:45,650 ** 886 00:49:53,324 --> 00:49:56,094 Dobře. Její prostřední jméno? 887 00:49:56,127 --> 00:49:58,163 Milost. 888 00:49:58,196 --> 00:50:00,165 Grace98. 889 00:50:01,166 --> 00:50:04,435 Ne. Gracebel98... 890 00:50:04,469 --> 00:50:06,237 Ne. 891 00:50:06,271 --> 00:50:09,140 Zkuste „Invisibel“ jako neviditelný. 892 00:50:09,174 --> 00:50:10,575 Dobře. 893 00:50:10,608 --> 00:50:12,310 Neviditelná? 894 00:50:12,343 --> 00:50:15,813 Jo, takhle se podepsala její deníkové záznamy. 895 00:50:15,846 --> 00:50:18,416 Bože, jako bych byl spravedlivý neviditelný pro vás oba! 896 00:50:19,750 --> 00:50:22,453 Invisibel98. 897 00:50:24,322 --> 00:50:26,624 jsme uvnitř. Jackie: Matte! 898 00:50:29,494 --> 00:50:31,329 Co je to? 899 00:50:38,369 --> 00:50:41,772 Tohle je Tommyho. 900 00:50:41,806 --> 00:50:44,409 To vždy přináší do parku. 901 00:50:46,144 --> 00:50:48,513 Budu potřebovat ber to jako důkaz. 902 00:50:48,546 --> 00:50:52,350 Oficiálně o tom rozhodujeme únos. omlouvám se. 903 00:50:56,487 --> 00:50:59,590 "Neměl jsi odcházet otevři se ti zadní vrátka." 904 00:50:59,624 --> 00:51:02,360 Někdo napsal to samé v tweetu. 905 00:51:02,393 --> 00:51:04,362 Co to sakra? odkazovali? 906 00:51:04,395 --> 00:51:06,664 Ne opravdová zadní vrátka. Vsadím se, že myslí vážně kybernetická zadní vrátka. 907 00:51:06,697 --> 00:51:09,467 Únosce musel tě pronásledovat prostřednictvím sociálních médií. 908 00:51:09,500 --> 00:51:11,102 Jak? 909 00:51:11,136 --> 00:51:12,803 Isabel mi o tom řekla. Uh,... 910 00:51:12,837 --> 00:51:16,774 pokud zveřejníte příspěvek fotku nebo se někde přihlásit, 911 00:51:16,807 --> 00:51:19,710 pak je odkaz vložen v informacích o souřadnicích. 912 00:51:19,744 --> 00:51:22,613 Je to snadno dohledatelné jestli má někdo vůli. 913 00:51:22,647 --> 00:51:26,351 To není jen nějaká náhoda osoba. To je hluboce osobní. 914 00:51:26,384 --> 00:51:27,552 Zde je to, co říká tweet. 915 00:51:27,585 --> 00:51:29,254 Co jiného bylo napsáno? 916 00:51:29,287 --> 00:51:31,522 "Určitě je pěkný den na projížďku." "Jaké máš velké oči." 917 00:51:31,556 --> 00:51:33,358 "Jaký krásný den na hřišti." 918 00:51:33,391 --> 00:51:35,360 "Neměl jsi odcházet otevři se ti zadní vrátka." 919 00:51:35,393 --> 00:51:37,628 Tenhle zkurvysyn je živě tweetoval Tommyho únos. 920 00:51:37,662 --> 00:51:39,464 Můžete dohledat adresu? 921 00:51:39,497 --> 00:51:41,899 Promiň, není to tak snadné. S e-maily, např. 922 00:51:41,932 --> 00:51:44,269 to je jedna věc, protože můžeme zjistit IP adresu. 923 00:51:44,302 --> 00:51:46,604 Lidé je obvykle posílají z domácího počítače. 924 00:51:46,637 --> 00:51:49,174 Nicméně s mobilními aplikacemi jako Twitter, 925 00:51:49,207 --> 00:51:51,642 lidé prostřednictvím nich hostují aplikace s jejich telefonem. 926 00:51:51,676 --> 00:51:55,380 To znamená, že pokaždé přesunout, změní se IP adresa. 927 00:51:55,413 --> 00:51:58,183 Kéž bych ti mohl dát nějaké obrázky, jako všichni ostatní. 928 00:51:58,216 --> 00:52:00,485 To je v pořádku. 929 00:52:04,322 --> 00:52:05,656 modlím se za tebe. 930 00:52:05,690 --> 00:52:07,458 Děkuju. 931 00:52:14,299 --> 00:52:15,766 Elise: To je můj Andy. 932 00:52:15,800 --> 00:52:17,668 Andy. 933 00:52:19,670 --> 00:52:22,607 Ahoj, Andy! pamatuješ si mě? 934 00:52:22,640 --> 00:52:25,576 Jsem kamarád s tvou mámou. Víš, kde je? 935 00:52:25,610 --> 00:52:27,445 Chůva! 936 00:52:27,478 --> 00:52:29,547 co se to tu děje? 937 00:52:29,580 --> 00:52:31,616 Je mi to moc líto. nemyslel jsem abych ho vyděsil. 938 00:52:31,649 --> 00:52:33,351 Neuvědomil jsem si Elise měla chůvu. 939 00:52:33,384 --> 00:52:35,286 Elise? 940 00:52:35,320 --> 00:52:37,655 Elise, Andyho máma. Čau, Andy. Vzpomínáš si? 941 00:52:37,688 --> 00:52:40,225 hrát si s mým malým bratr Tommy v parku? 942 00:52:40,258 --> 00:52:41,859 Uh... 943 00:52:41,892 --> 00:52:44,195 Andyho máma je mrtvá. 944 00:52:44,229 --> 00:52:46,431 Jsem jeho jediný opatrovník kromě jeho otce tedy. 945 00:52:46,464 --> 00:52:48,499 zesnulý? Jo. 946 00:52:48,533 --> 00:52:49,834 Já... nerozumím. 947 00:52:49,867 --> 00:52:51,736 Znáte paní který čte dětem, 948 00:52:51,769 --> 00:52:54,305 má špinavé blond vlasy, modré oči, světlá pleť? 949 00:52:54,339 --> 00:52:56,607 Oh, slečno Babcocková? Jo, vždy je tady 950 00:52:56,641 --> 00:52:59,244 čtení dětem, ale já-- 951 00:52:59,277 --> 00:53:01,646 Nebyla tady ve dnech. 952 00:53:03,414 --> 00:53:04,882 jsi v pořádku? 953 00:53:04,915 --> 00:53:06,651 Nevím. 954 00:53:09,587 --> 00:53:11,522 Kdo to mohl udělat? 955 00:53:11,556 --> 00:53:14,459 Je Isabel obzvlášť blízko svému biologickému otci? 956 00:53:14,492 --> 00:53:16,227 Setkala se pouze s ním jednou nebo dvakrát. 957 00:53:16,261 --> 00:53:17,762 Vlastně nikdy nebyl na obrázku. 958 00:53:17,795 --> 00:53:20,865 Žádný? Byli odpovídající měsícům, 959 00:53:20,898 --> 00:53:23,000 nebo alespoň podle k tomu má. 960 00:53:23,033 --> 00:53:24,869 Co? Jo. 961 00:53:24,902 --> 00:53:27,972 Požádala, aby s ním bydlela, a on řekl ne? 962 00:53:28,005 --> 00:53:29,474 Páni. 963 00:53:29,507 --> 00:53:32,810 No, rozvod. Bylo to nepořádné? 964 00:53:32,843 --> 00:53:35,546 Jo, bylo to dost ošklivé. Stále posílá 965 00:53:35,580 --> 00:53:37,715 šek na malé dítě vlastně každý měsíc. 966 00:53:37,748 --> 00:53:40,017 Dostal jsem to dnes ráno. Mělo by to být přímo tam. 967 00:53:40,050 --> 00:53:42,620 Myslím, že to druhé nebo třetí cesta dolů. 968 00:53:42,653 --> 00:53:45,390 Jo. má jeho adresa na něm. 969 00:53:45,423 --> 00:53:47,558 Ve vší upřímnosti, je nikdy nevypadal znepokojeně 970 00:53:47,592 --> 00:53:49,394 o tom, že je jejím otcem. Já ne, jen... 971 00:53:49,427 --> 00:53:50,895 Nedává to žádný smysl. 972 00:53:50,928 --> 00:53:53,564 Je to jednoduchá odplata. 973 00:53:53,598 --> 00:53:55,633 Když jsme spolu mluvili naposledy, pracoval v IT. 974 00:53:55,666 --> 00:53:57,502 Počkejte. Vydrž. Počkejte. Isabelin otec, 975 00:53:57,535 --> 00:53:59,537 pracuje na počítačích? 976 00:53:59,570 --> 00:54:02,940 To není on. Rozhodně to není on, ale vím kdo to je. 977 00:54:04,775 --> 00:54:09,780 ** 978 00:54:13,751 --> 00:54:14,919 [startování motoru] 979 00:54:14,952 --> 00:54:19,724 [ kvílení sirén ] 980 00:54:19,757 --> 00:54:22,327 Jmenuje se Elise Babcock. Byla tak milá. 981 00:54:22,360 --> 00:54:24,695 Dala mi všechny ty rady, řekl mi, kam mám vzít Tommyho 982 00:54:24,729 --> 00:54:27,765 když pršelo, ale její syn ani nebyl její syn. 983 00:54:27,798 --> 00:54:30,868 Předstírala celou dobu. Jsem tak hloupý. 984 00:54:30,901 --> 00:54:32,637 Zlato, přestaň. 985 00:54:32,670 --> 00:54:34,872 Dobře, není Elise Babcock v oblasti. 986 00:54:34,905 --> 00:54:36,674 Musí používat falešné jméno. 987 00:54:36,707 --> 00:54:39,577 Jo, falešné jméno, falešné dítě. Bože, já jsem takový idiot! 988 00:54:39,610 --> 00:54:41,346 Kráska. 989 00:54:41,379 --> 00:54:43,814 Měla Twitter, ačkoli. Možná najdu její fotku. 990 00:54:43,848 --> 00:54:46,584 Jo, ale zamysli se. Byl tam nějaký osobní informace 991 00:54:46,617 --> 00:54:48,719 že ti nabídla to by mohla být pravda? 992 00:54:48,753 --> 00:54:51,322 kde žije, odkud je, 993 00:54:51,356 --> 00:54:54,359 její rodinní příslušníci. Cokoli, miláčku. 994 00:54:54,392 --> 00:54:55,893 Nemůžu si vzpomenout. 995 00:54:55,926 --> 00:54:58,563 [klepání na dveře] 996 00:55:02,533 --> 00:55:04,602 Našel jsem tohle na parkovišti hřiště. 997 00:55:04,635 --> 00:55:06,871 Bože můj. 998 00:55:06,904 --> 00:55:09,807 Je to štěrk z akvária že Tommy hromadí. Bylo na parkovišti? 999 00:55:09,840 --> 00:55:11,976 Musel to upustit nastoupit někomu do auta. 1000 00:55:12,009 --> 00:55:14,445 To znamená kdokoli vzal Tommyho zaparkoval přímo tam. 1001 00:55:14,479 --> 00:55:15,646 To, kdo je Elise. 1002 00:55:15,680 --> 00:55:17,448 Děláš si srandu? 1003 00:55:17,482 --> 00:55:18,716 Ano, bylo to falešné jméno, 1004 00:55:18,749 --> 00:55:20,518 ale nemůžu najít její fotku kdekoli. 1005 00:55:20,551 --> 00:55:22,720 Možná najdeme fotku někde na parkovišti. 1006 00:55:22,753 --> 00:55:24,389 Sakra. 1007 00:55:24,422 --> 00:55:26,857 To je v pořádku, pane. děkuji Isabel, něco máme. 1008 00:55:31,396 --> 00:55:32,997 Když jsem našel štěrk, Udělal jsem rychlé třídění, 1009 00:55:33,030 --> 00:55:35,466 ale neměl jsem šanci k prohlížení fotek. 1010 00:55:35,500 --> 00:55:38,903 Musí být tam někde. 1011 00:55:38,936 --> 00:55:41,672 Belle: Jeremy, jak jste se mohli dostat všechny ty fotky? 1012 00:55:41,706 --> 00:55:44,074 Jeremy: Převzal jsem tvé vedení. Gang a já jsme vystopovali 1013 00:55:44,108 --> 00:55:46,644 všichni návštěvníci parku našli jsme na internetu, 1014 00:55:46,677 --> 00:55:48,846 a dostali jsme jejich fotky a videa ze dne. 1015 00:55:48,879 --> 00:55:53,017 Oh, můj bože. Proč jsi mi to neřekl? 1016 00:55:53,050 --> 00:55:55,686 Nechtěl jsem abyste zvýšili své naděje. 1017 00:55:55,720 --> 00:55:58,489 Dobře, tak tyto jsou fotky z, wow, 1018 00:55:58,523 --> 00:56:00,891 všechny různé úhly parku. 1019 00:56:00,925 --> 00:56:02,760 Objednali jsme je chronologicky 1020 00:56:02,793 --> 00:56:04,729 podle časového razítka, podle oblasti. 1021 00:56:04,762 --> 00:56:09,400 Dobře, takže dostáváme blíže k času, 13:14. 1022 00:56:18,042 --> 00:56:21,378 Tam. Nevidím Tommy, ale... 1023 00:56:30,588 --> 00:56:33,591 To je ona. To je ona! 1024 00:56:36,761 --> 00:56:39,029 To je Loraine. 1025 00:56:39,063 --> 00:56:40,965 Znáte tuto ženu? 1026 00:56:40,998 --> 00:56:43,434 Moje bývalá manželka. 1027 00:56:47,838 --> 00:56:50,040 V pořádku! Máme adresu na ní. 1028 00:56:50,074 --> 00:56:53,744 Je 33 mil severovýchodně odtud. 1029 00:56:53,778 --> 00:56:55,980 To je dlouhá cesta daleko od Rooseveltova parku. 1030 00:56:56,013 --> 00:56:58,483 Nasadili jsme rychlou trať na zatykač na ni, a máme své chlapy 1031 00:56:58,516 --> 00:57:00,685 na jejich cestě tam nahoru právě teď. To by mohlo být kde drží Tommyho. 1032 00:57:00,718 --> 00:57:02,119 Jdeme zhasnout Amber upozornění 1033 00:57:02,152 --> 00:57:03,954 jakmile se dostaneme štítek na jejím autě. 1034 00:57:03,988 --> 00:57:06,491 Proč jsi to neudělal? řekni nám o ní? 1035 00:57:06,524 --> 00:57:08,158 Upřímně, nikdy přešlo mi hlavou. 1036 00:57:08,192 --> 00:57:10,227 Brali jsme se super mladí. Bylo nám 19 let. 1037 00:57:10,260 --> 00:57:11,896 Neslyšel jsem od ní v letech. 1038 00:57:11,929 --> 00:57:13,664 Podívejte, mohou být kdekoli právě teď. 1039 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 Matte, máš nějaký jiný? její fotky? 1040 00:57:15,633 --> 00:57:17,602 Jo. Nech mě se na to podívat. 1041 00:57:17,635 --> 00:57:20,805 Chápu, jak mě našla přes Mattovu časovou osu, 1042 00:57:20,838 --> 00:57:23,974 ale jak to věděla kde jsme bydleli? 1043 00:57:24,008 --> 00:57:28,479 Vložil jsem fotku zepředu domu, když jsme se nastěhovali. 1044 00:57:32,016 --> 00:57:36,153 Adresa je přímo tam, spolu s desítkami fotky Tommyho. 1045 00:57:36,186 --> 00:57:38,756 A já jsem ten vyslaný fotografie hřiště. 1046 00:57:38,789 --> 00:57:40,791 Je to všechno moje vina. 1047 00:57:40,825 --> 00:57:43,694 Žádný! miláčku, zamířila na tebe. 1048 00:57:43,728 --> 00:57:46,531 Teď netušíme co bude dělat s ním. 1049 00:57:47,532 --> 00:57:48,799 Je to staré. 1050 00:57:48,833 --> 00:57:51,869 Rozvod, byl jsi ty? ten co chtěl ven? 1051 00:57:51,902 --> 00:57:55,640 Ne, udělala. Byly tam řadu potratů. 1052 00:57:55,673 --> 00:57:57,875 Narodila se mrtvě ve 28 týdnech. 1053 00:57:57,908 --> 00:58:01,078 Dokonce ji pojmenovala Ashley. Byla zničená. 1054 00:58:01,111 --> 00:58:02,747 Ashley, říkáš? 1055 00:58:02,780 --> 00:58:04,615 Jo. Manželství poté to nevydrželo. 1056 00:58:04,649 --> 00:58:07,017 Řekla, že je s ní byla příliš bolestivá připomínka. 1057 00:58:07,051 --> 00:58:08,786 Kdy to bylo naposledy mluvil jsi s ní? 1058 00:58:08,819 --> 00:58:11,856 Třeba před 18 lety. Podívej, měla svůj podíl 1059 00:58:11,889 --> 00:58:14,158 rodinných problémů, ale já nemyslela si, že je šílená. 1060 00:58:14,191 --> 00:58:16,561 Našel jsem Loraine Twitter. 1061 00:58:19,597 --> 00:58:21,732 Scrolloval jsem celou cestu na jejím profilu 1062 00:58:21,766 --> 00:58:26,604 a podívej, to jsou všechno fotky které jsme zveřejnili o Tommym 1063 00:58:26,637 --> 00:58:29,774 kterou znovu zveřejnila jako by to byl její syn. 1064 00:58:29,807 --> 00:58:32,677 Zkopírovala a vložila naše sociální sítě? 1065 00:58:32,710 --> 00:58:34,311 Jackie: Celou cestu zpátky k Tommyho narození. 1066 00:58:34,344 --> 00:58:36,947 Je jasné, že máme co do činění je zde nestabilní osobnost, 1067 00:58:36,981 --> 00:58:39,550 ale dobrá zpráva je Myslím, že využívá Tommyho 1068 00:58:39,584 --> 00:58:41,752 jako zástupce za její ztracené dítě. 1069 00:58:41,786 --> 00:58:43,754 Nemyslím ona mu ublíží. 1070 00:58:43,788 --> 00:58:45,690 je to pravda, statisticky? 1071 00:58:45,723 --> 00:58:46,891 Ano. 1072 00:58:46,924 --> 00:58:48,292 Oh, prosím ať je to pravda. 1073 00:58:48,325 --> 00:58:51,829 Hej, znovu tweetovala: "Přes řeku." 1074 00:59:07,612 --> 00:59:09,780 [klepání] 1075 00:59:09,814 --> 00:59:11,582 Loraine Campbell! 1076 00:59:11,616 --> 00:59:14,284 Otevři se. To je policie! 1077 00:59:16,687 --> 00:59:18,589 Jak ti mohu pomoci, Důstojníci? 1078 00:59:18,623 --> 00:59:20,324 Loraine Campbellová? 1079 00:59:20,357 --> 00:59:22,092 Ne. Odstěhovala se před dvěma měsíci. 1080 00:59:22,126 --> 00:59:23,360 Mohu vidět ID, prosím? 1081 00:59:23,393 --> 00:59:25,262 Mm-hmm. 1082 00:59:32,302 --> 00:59:34,805 Můžeme vzít rozhlédni se, prosím? 1083 00:59:39,243 --> 00:59:41,378 Nevíte náhodou kam se přestěhovala? 1084 00:59:41,411 --> 00:59:45,382 Ne, ne. Potřebovala hotovost, prodávala své auto levně. 1085 00:59:45,415 --> 00:59:47,918 Vypadalo to jako opravdu milá dáma. 1086 00:59:47,952 --> 00:59:50,788 Manažer opravdu nikdy kolem. Může mít více informací, 1087 00:59:50,821 --> 00:59:53,791 kdybyste ho našli. co udělala? 1088 00:59:53,824 --> 00:59:56,794 Tady nic není. 1089 00:59:56,827 --> 00:59:59,897 Uh, počkat! Nějakou poštu přišel pro ni. 1090 00:59:59,930 --> 01:00:03,768 Uh, myslím, že neměla adresu pro přeposílání. 1091 01:00:03,801 --> 01:00:05,870 Chudinka odešla aby šla najít svého syna. 1092 01:00:05,903 --> 01:00:08,005 Násilný manžel hledá ji. 1093 01:00:08,038 --> 01:00:10,340 omlouvám se, Otevřel jsem to náhodou. 1094 01:00:10,374 --> 01:00:13,711 nečetl jsem jméno na něm jako první. 1095 01:00:13,744 --> 01:00:15,345 Od její matky, ptá se 1096 01:00:15,379 --> 01:00:17,347 když přijde na návštěvu s vnukem. 1097 01:00:19,016 --> 01:00:22,186 Pokud náhodou slyšíte náhodou od ní, 1098 01:00:22,219 --> 01:00:24,889 tady je moje karta. Před otevřením zavolejte 1099 01:00:24,922 --> 01:00:27,725 dveře k ní. Mohla by být nebezpečná. 1100 01:00:38,736 --> 01:00:40,938 jak dlouho ještě? 1101 01:00:40,971 --> 01:00:42,807 Už ne o moc déle. 1102 01:00:42,840 --> 01:00:45,743 Ještě jedno probuzení, a my tam budeme. 1103 01:00:45,776 --> 01:00:47,444 A maminka? 1104 01:00:47,477 --> 01:00:49,680 Budu se starat od vás už nějakou dobu. 1105 01:00:49,714 --> 01:00:51,281 Jdeme navštívit babičku! 1106 01:00:51,315 --> 01:00:53,383 Nana? 1107 01:00:53,417 --> 01:00:55,285 Ano! Správně, Nana. 1108 01:00:55,319 --> 01:00:57,387 Toužila tě vidět. 1109 01:00:57,421 --> 01:01:00,357 Tvůj táta jde aby nás brzy navštívil. 1110 01:01:00,390 --> 01:01:03,260 Vím, že bude. 1111 01:01:05,996 --> 01:01:09,066 Dobře, tak jste se zmínil rodinné záležitosti. 1112 01:01:09,099 --> 01:01:11,902 Jo. Ona byla černá ovce. Měla mladší sestru 1113 01:01:11,936 --> 01:01:14,071 který měl potomstvo dětí v opravdu mladém věku. 1114 01:01:14,104 --> 01:01:16,306 Nemohla mít ani jeden, takže se nikdy nevešla. 1115 01:01:16,340 --> 01:01:18,743 Takže každé těhotenství přinesl ji 1116 01:01:18,776 --> 01:01:20,911 blíž a blíž k bodu zlomu. 1117 01:01:20,945 --> 01:01:23,447 "Jaké máš velké oči." 1118 01:01:23,480 --> 01:01:25,315 "Přes řeku." 1119 01:01:25,349 --> 01:01:28,218 Přes řeku a přes les? 1120 01:01:28,252 --> 01:01:30,120 Do babiččina domu. 1121 01:01:30,154 --> 01:01:31,856 Myslíš, že jde k její matce? 1122 01:01:31,889 --> 01:01:34,158 Vypadá to tak. Vidíte, policisté, kteří hledali 1123 01:01:34,191 --> 01:01:36,794 nalezen její bývalý byt dopisy od matky 1124 01:01:36,827 --> 01:01:39,396 podrobně popisující blížící se návštěvu od ní a jejího vnuka. 1125 01:01:39,429 --> 01:01:42,833 Její vnuk? Její vnuk? 1126 01:01:42,867 --> 01:01:46,203 No, zřejmě matka je vážně nemocná, a její umírající přání 1127 01:01:46,236 --> 01:01:49,373 bylo konečně vidět její jediný vnuk. 1128 01:01:49,406 --> 01:01:52,009 No, to mnohé vysvětluje. Chci říct, zjištění 1129 01:01:52,042 --> 01:01:55,245 její matka umírala musel být jejím stresorem. 1130 01:01:55,279 --> 01:01:58,415 Kyberneticky vás pronásledovala léta. Teda ty zprávy 1131 01:01:58,448 --> 01:02:00,851 musel spustit psychotický zlom. 1132 01:02:00,885 --> 01:02:02,920 A máme adresu pro hospicové zařízení 1133 01:02:02,953 --> 01:02:05,455 kde byla matka držena, a je na místě zatykač, 1134 01:02:05,489 --> 01:02:08,793 takže jakmile dorazí Loraine bude zatčena. 1135 01:02:08,826 --> 01:02:13,831 ** 1136 01:02:55,239 --> 01:03:00,244 ** 1137 01:03:33,477 --> 01:03:35,579 „Dvě třetiny hádanky je spolu." 1138 01:03:35,612 --> 01:03:37,581 Takže, co je ta druhá třetina? 1139 01:03:37,614 --> 01:03:39,416 Jestli je opravdu oklamaná Tommy je její syn, 1140 01:03:39,449 --> 01:03:41,118 musí to být tvůj nevlastní táta. 1141 01:03:41,151 --> 01:03:42,920 myslím. 1142 01:03:42,953 --> 01:03:45,389 Pokud je sama přesvědčená že Tommy je její, 1143 01:03:45,422 --> 01:03:47,391 není pravděpodobná abych mu ublížil. 1144 01:03:47,424 --> 01:03:49,894 Potřebuje svou mámu setkat se s Tommym, 1145 01:03:49,927 --> 01:03:52,162 k dokončení vyprávění že je stvořena, 1146 01:03:52,196 --> 01:03:55,132 že je legitimní člen její rodiny. 1147 01:03:55,165 --> 01:03:58,135 Lorainina matka právě zemřel dnes ráno. 1148 01:03:58,168 --> 01:04:00,570 Sestra potvrdila že Loraine je na cestě 1149 01:04:00,604 --> 01:04:02,572 navštívit s vnoučetem 1150 01:04:02,606 --> 01:04:05,009 Bože můj. 1151 01:04:08,645 --> 01:04:10,948 Jestli to zjistí její matka je pryč, 1152 01:04:10,981 --> 01:04:14,118 její mise skončila. Nevíme co udělá. 1153 01:04:14,151 --> 01:04:16,987 Už to nestačí aby zjistila, kam jde. 1154 01:04:17,021 --> 01:04:20,590 Musíme ji najít než si uvědomí její matka je pryč. 1155 01:04:20,624 --> 01:04:23,260 Zakryli jsme každou trasu odsud tam. 1156 01:04:23,293 --> 01:04:25,229 Zastávky na odpočinek, stavíme zátarasy. 1157 01:04:25,262 --> 01:04:26,964 Teď bez signál mobilního telefonu, 1158 01:04:26,997 --> 01:04:28,933 je toho trochu víc které můžeme udělat hned teď. 1159 01:04:28,966 --> 01:04:30,667 Právě jsme dostali další tweet. 1160 01:04:30,700 --> 01:04:32,602 „Matka a dítě a shledání dětí." 1161 01:04:32,636 --> 01:04:34,138 To ještě neví. 1162 01:04:34,171 --> 01:04:35,672 Pojďme se přesvědčit ona to nezjistí. 1163 01:04:35,705 --> 01:04:38,442 V pořádku. My pořád potřebují ten signál buňky. 1164 01:04:38,475 --> 01:04:40,477 Mám nápad. 1165 01:04:40,510 --> 01:04:42,679 Pokud druhý kus z hádanky je Matt-- 1166 01:04:42,712 --> 01:04:44,314 Takže si myslíš, že je to táta. 1167 01:04:44,348 --> 01:04:46,516 Předpokládejme, že ano. 1168 01:04:46,550 --> 01:04:47,918 Nechme je, ať mě najdou. 1169 01:04:47,952 --> 01:04:49,253 Přesně. 1170 01:04:49,286 --> 01:04:51,621 Myslím, že vím jak aby se to stalo. 1171 01:04:51,655 --> 01:04:54,558 Dobře, dostal jsem nápad od kdy Allison 1172 01:04:54,591 --> 01:04:57,361 flirtoval s Jeremym prostřednictvím mého účtu InstaQuick, 1173 01:04:57,394 --> 01:05:00,197 takže předstíráme, že jsme táta, a my tweetujeme v Loraine, 1174 01:05:00,230 --> 01:05:02,166 zkuste ji přimět, aby odpověděla 1175 01:05:02,199 --> 01:05:04,134 a možná i dát nám číslo jejího mobilního telefonu. 1176 01:05:05,135 --> 01:05:08,105 Dobře, půjdeme na ryby. 1177 01:05:14,678 --> 01:05:18,949 "Opravdu je v době krize 1178 01:05:18,983 --> 01:05:23,087 že víte, koho můžete 1179 01:05:23,120 --> 01:05:26,390 a nemůžu se spolehnout." 1180 01:05:26,423 --> 01:05:28,625 "V lorainec4ever." 1181 01:05:28,658 --> 01:05:30,961 To je dobře, mami. 1182 01:05:34,498 --> 01:05:38,735 "Vyřešil jsem hádanku, moje láska. 1183 01:05:38,768 --> 01:05:42,272 Čekám, až mě kontaktujete. 1184 01:05:42,306 --> 01:05:46,643 Podepsáno, třetí kus. 1185 01:05:46,676 --> 01:05:51,648 310-555-1436. 1186 01:05:51,681 --> 01:05:55,485 Na lorainec4ever." 1187 01:05:58,522 --> 01:06:00,624 Od tohoto bodu dále Belle, ty a já 1188 01:06:00,657 --> 01:06:03,327 jsou manžel a otec tento podivín přírody 1189 01:06:03,360 --> 01:06:05,495 vždy ve svém životě chtěla. 1190 01:06:05,529 --> 01:06:08,132 Dobře, Matte. Pojďme se ty a já připravit nastoupit a pohnout se, 1191 01:06:08,165 --> 01:06:09,599 jakmile se dostaneme odpověď z toho. 1192 01:06:09,633 --> 01:06:11,201 To zní dobře. 1193 01:06:16,573 --> 01:06:18,442 [pípnutí telefonu] 1194 01:06:51,708 --> 01:06:53,677 [pípnutí telefonu] 1195 01:06:56,580 --> 01:06:58,415 "Jsi to opravdu ty?" 1196 01:06:58,448 --> 01:07:00,284 To je ona! Máme její číslo. 1197 01:07:00,317 --> 01:07:02,419 Dobře. chystám se okamžitě to triangulujte. 1198 01:07:02,452 --> 01:07:04,688 Zde. Necháš jí psát SMSky. Pokaždé, když odpoví, 1199 01:07:04,721 --> 01:07:08,158 odezní to další věž. To bude veďte nás přímo k ní. 1200 01:07:09,526 --> 01:07:13,597 "Řekni mi, kde jsi, a přijdu tě najít." 1201 01:07:22,139 --> 01:07:23,407 [pípnutí telefonu] 1202 01:07:47,797 --> 01:07:51,635 Zlato! Táta jde sejdeme se v Nanině domě. 1203 01:07:51,668 --> 01:07:53,670 Jdi si obout boty, dobře? Čas jít. 1204 01:07:53,703 --> 01:07:55,605 Chci svou maminku. 1205 01:07:55,639 --> 01:07:58,442 Ooh, lásko. Jsem tvoje máma. Jsem tady. 1206 01:07:58,475 --> 01:08:02,379 Nejsi moje máma. Chci svou maminku! 1207 01:08:02,412 --> 01:08:04,614 To je dost! 1208 01:08:06,583 --> 01:08:09,519 Neodpoví prostřednictvím SMS. Právě tweetovala 1209 01:08:09,553 --> 01:08:12,256 a řekla, že bude znovu tweetovat když je to bezpečné. 1210 01:08:12,289 --> 01:08:15,425 Ví, že nemůžeme sledovat její tweety. 1211 01:08:15,459 --> 01:08:17,461 Dobře, to byl jeden našich telefonních techniků. 1212 01:08:17,494 --> 01:08:19,129 Dokázali vystopovat ten jeden text. 1213 01:08:19,163 --> 01:08:21,198 Velký! 1214 01:08:21,231 --> 01:08:24,801 No, dobrý. Vidíš, odrazilo se to od dvě věže tady a tady, 1215 01:08:24,834 --> 01:08:26,670 tak nám to dává hrubé přiblížení. 1216 01:08:26,703 --> 01:08:28,538 To je obrovská oblast. 1217 01:08:28,572 --> 01:08:30,774 Jo a je to celé zalesněné. Spousta malých kajut, 1218 01:08:30,807 --> 01:08:32,642 přívěsové parky. Mohla být kdekoli. 1219 01:08:32,676 --> 01:08:35,212 Dobrá zpráva je, že je a mnohem blíž, než jsme si mysleli, 1220 01:08:35,245 --> 01:08:37,447 takže pokud ji můžeme dostat poslat nám nějaké texty, 1221 01:08:37,481 --> 01:08:39,316 můžeme vynulovat na jejím místě zde. 1222 01:08:39,349 --> 01:08:40,784 Jak tedy můžeme pomoci? 1223 01:08:40,817 --> 01:08:42,919 Právě teď, vše, co potřebuji je tvůj manžel, Jackie. 1224 01:08:42,952 --> 01:08:44,754 On je ten pravý že chce. 1225 01:08:44,788 --> 01:08:47,457 Ne, ne. Všichni jdeme, jako rodina. 1226 01:08:47,491 --> 01:08:50,460 Isabel a já nebude překážet. Musím tam být. 1227 01:08:50,494 --> 01:08:52,296 Prosím, má moje dítě. 1228 01:08:52,329 --> 01:08:55,599 V pořádku. Belle, Jackie, Matte, jdeme na to. 1229 01:08:55,632 --> 01:08:58,502 Jeremy, chci, abys zůstal tady s agentem Radzickim. 1230 01:08:58,535 --> 01:08:59,836 Ano, pane. 1231 01:08:59,869 --> 01:09:03,273 Jo, pokračuj. Dobře. co máš? 1232 01:09:03,307 --> 01:09:05,242 Dobře, zabrousili jsme na malé skupině chatek 1233 01:09:05,275 --> 01:09:06,843 na trase pravděpodobně by vzala. 1234 01:09:06,876 --> 01:09:09,313 Bylo vidět auto podobné jejímu vstup do vývoje. 1235 01:09:09,346 --> 01:09:10,747 Jak jsme daleko? 1236 01:09:10,780 --> 01:09:13,350 No, to záleží na to, jak rychle jezdím. 1237 01:09:19,289 --> 01:09:21,591 [ pískání pneumatik ] 1238 01:09:28,532 --> 01:09:31,167 Dobře. Pojďte se mnou. 1239 01:09:59,496 --> 01:10:02,332 Takže jsi jako policajt. 1240 01:10:02,366 --> 01:10:04,401 Tak nějak ano. 1241 01:10:04,434 --> 01:10:07,304 A můžete zatýkat lidi za nezákonné jednání? 1242 01:10:07,337 --> 01:10:09,239 na co se mě ptáš? 1243 01:10:09,273 --> 01:10:12,676 No, můj přítel z juvie, 1244 01:10:12,709 --> 01:10:15,679 kdo měl zájem v počítačových věcech, 1245 01:10:15,712 --> 01:10:18,615 věci, které neznám cokoliv o, 1246 01:10:18,648 --> 01:10:22,452 ale Isabelin otec je dobrý s počítači, že? 1247 01:10:22,486 --> 01:10:26,356 Jo, nebudu zatýkat za pomoc při hledání Tommyho. 1248 01:10:27,624 --> 01:10:30,294 Kromě toho jsem profilovač. 1249 01:10:30,327 --> 01:10:34,564 Jak se pak mohu spojit s Isabeliným otcem? 1250 01:10:34,598 --> 01:10:39,603 ** 1251 01:10:45,742 --> 01:10:47,744 Dobře. Právě jdeme abych tu zatím seděl pevně. 1252 01:10:47,777 --> 01:10:49,045 Prohledávají oblast. 1253 01:10:49,078 --> 01:10:51,548 Nejsou žádné zprávy odcizených vozidel, 1254 01:10:51,581 --> 01:10:53,850 ale odhlašují se nyní půjčovny aut. 1255 01:10:53,883 --> 01:10:57,020 Takže budeme stát a čekat, až se jim ozvou. 1256 01:10:57,053 --> 01:10:59,756 Jakékoli zprávy z Twitteru zdroj nebo textové zprávy? 1257 01:10:59,789 --> 01:11:02,359 Nic. co to... 1258 01:11:02,392 --> 01:11:04,528 Belle, co je? 1259 01:11:04,561 --> 01:11:06,363 Právě mi přišel email od táty. 1260 01:11:06,396 --> 01:11:08,031 Ty co? 1261 01:11:08,064 --> 01:11:10,600 Jo. Chce pomoci. Má nějaký druh malwarového programu. 1262 01:11:10,634 --> 01:11:14,338 Uh, myslím, že je nějaký druh malwarové aplikace. Páni, to je intenzivní. 1263 01:11:14,371 --> 01:11:17,607 Zobrazí obrázek PNG, ale aplikace umí také dešifrovat 1264 01:11:17,641 --> 01:11:19,976 obrázek s konkrétním pro zobrazení 1265 01:11:20,009 --> 01:11:22,946 druhý soubor APK že pak může nainstalovat. 1266 01:11:22,979 --> 01:11:24,814 Uh... 1267 01:11:24,848 --> 01:11:27,317 Táta říká, že už o lidech slyšel pomocí něj poslat lidem virus 1268 01:11:27,351 --> 01:11:29,753 to může úplně převzít něčí telefon. 1269 01:11:29,786 --> 01:11:31,921 Myslím kontakty, fotografie, mikrofon. 1270 01:11:31,955 --> 01:11:33,690 GPS? 1271 01:11:33,723 --> 01:11:36,493 Ano. Teda, i když je dost chytrý na to, aby nereagoval 1272 01:11:36,526 --> 01:11:38,662 k textům, ona pravděpodobně je otevírání je 1273 01:11:38,695 --> 01:11:40,630 jen tak ze zvědavosti, alespoň 1274 01:11:40,664 --> 01:11:42,932 Takže všechno, co musí udělat je vyzvednout jeden text. 1275 01:11:42,966 --> 01:11:45,835 Táta říká, že ne všechny telefony jsou náchylné, 1276 01:11:45,869 --> 01:11:48,405 ale možná budeme mít štěstí, pro jednou. 1277 01:11:48,438 --> 01:11:50,840 Dobře, pojďme na to. chci říct, co můžeme ztratit? 1278 01:11:50,874 --> 01:11:53,543 Dobře. Jdu předstírat Nikdy jsem nic z toho neslyšel. 1279 01:11:53,577 --> 01:11:55,579 Podívej, pojďme vrať svého syna, 1280 01:11:55,612 --> 01:11:57,814 a vypořádáme se s tím právní důsledky později. 1281 01:11:57,847 --> 01:12:00,850 Dobře, tak. Uh, kde je ta fotka její a Matta? 1282 01:12:04,120 --> 01:12:06,856 Vidíš, právě mám vyfotit. 1283 01:12:08,758 --> 01:12:10,827 Mám něco říct? 1284 01:12:10,860 --> 01:12:13,463 Oh, ano. Nech mě to udělat. Chci se ujistit ona odpovídá. 1285 01:12:25,875 --> 01:12:27,377 Dobře. 1286 01:12:31,881 --> 01:12:33,450 Odesláno. 1287 01:12:56,506 --> 01:12:59,876 [zvuky klepání] 1288 01:13:17,694 --> 01:13:18,895 [pípnutí telefonu] 1289 01:13:31,875 --> 01:13:33,477 [pípnutí telefonu] 1290 01:13:40,550 --> 01:13:44,521 Je příliš pozdě, má lásko. Máma je mrtvá. 1291 01:13:54,197 --> 01:13:56,466 Malware aktivován. 1292 01:13:56,500 --> 01:13:59,703 Kde jsi? 1293 01:14:06,042 --> 01:14:07,611 Držte pozici. 1294 01:14:09,646 --> 01:14:12,015 Pojď, pojď, pojď, pojď. 1295 01:14:12,048 --> 01:14:13,983 Rozumím. Máme zámek na její pozici. 1296 01:14:14,017 --> 01:14:16,953 Souřadnice G, niněra, pět, tango, sedm, 1297 01:14:16,986 --> 01:14:20,690 niněra, šest, tři, tango, zebra, foxtrot, nula. 1298 01:14:20,724 --> 01:14:22,892 Tým snů. 1299 01:14:22,926 --> 01:14:24,928 Belle, omlouvám se byli jsme na tebe tak přísní. 1300 01:14:24,961 --> 01:14:28,732 Je mi to tak líto. 1301 01:14:28,765 --> 01:14:30,934 Prosím, buď v pořádku. Prosím buď v pořádku. Prosím, buď v pořádku. 1302 01:14:30,967 --> 01:14:34,604 Bude, mami. Je silný a chytrý. 1303 01:14:34,638 --> 01:14:36,706 Jsme tak blízko. Musí být v pořádku. 1304 01:14:36,740 --> 01:14:38,141 Dobrá práce, Isabelle. 1305 01:14:38,174 --> 01:14:41,277 [zvoní telefon] 1306 01:14:41,310 --> 01:14:44,614 Ano. Agent Willis. 1307 01:14:44,648 --> 01:14:47,250 Rozumím. Našel kabinu. 1308 01:14:47,283 --> 01:14:48,918 Jdeme. Jdeme na to! 1309 01:14:55,892 --> 01:14:59,262 [ pískání pneumatik ] 1310 01:15:18,014 --> 01:15:20,717 Dobře, hned jsem zpátky. Potřebuji, abys zůstal s autem. 1311 01:15:20,750 --> 01:15:23,152 Za žádných okolností opouštíte toto vozidlo. 1312 01:15:35,064 --> 01:15:37,233 Tommy! Tommy! 1313 01:15:37,266 --> 01:15:40,637 Paní Campbellová! Jmenuji se agent Willis. 1314 01:15:40,670 --> 01:15:43,673 Vidím, že jsi naštvaný právě teď, ale nikdo potřebuje se zranit. 1315 01:15:43,707 --> 01:15:46,142 Proč nenecháš Tommyho pojď sem dolů a buď s námi? 1316 01:15:46,175 --> 01:15:47,777 Pak o tom můžeme mluvit. 1317 01:15:47,811 --> 01:15:49,312 Chci mluvit mému manželovi. 1318 01:15:55,819 --> 01:15:58,622 Hej, ptá se abych s tebou mluvil, Matte. 1319 01:15:58,655 --> 01:16:00,924 Dobře, to je v pořádku, ale myslím, co mám dělat říct jí? 1320 01:16:00,957 --> 01:16:02,291 No, máš aby byla v klidu. 1321 01:16:02,325 --> 01:16:03,827 [pípnutí telefonu] 1322 01:16:03,860 --> 01:16:05,028 Dobrý den? 1323 01:16:05,061 --> 01:16:06,362 Jeremy, obleč se Agent Radzicki. 1324 01:16:06,395 --> 01:16:08,131 Dobře. To je Isabel. 1325 01:16:08,164 --> 01:16:09,899 Ahoj. 1326 01:16:09,933 --> 01:16:12,936 Radzicki, mluvíte. Loraine chce mluvit s Mattem. 1327 01:16:12,969 --> 01:16:16,873 Dobře. Dobře, je zjevně přichází do reality 1328 01:16:16,906 --> 01:16:19,108 se situací. Potřebuje hrát roli 1329 01:16:19,142 --> 01:16:21,778 že ho v něm vidí. Přivede ji to zpět 1330 01:16:21,811 --> 01:16:23,980 do klamu a uklidní ji. 1331 01:16:24,013 --> 01:16:26,249 Dejte Mattovi telefon. Promluvím s ním. 1332 01:16:26,282 --> 01:16:28,885 Dobře, ano. To je Matt. Jo. 1333 01:16:28,918 --> 01:16:30,620 Dobře, jen vteřinku. 1334 01:16:30,654 --> 01:16:32,021 Spěchat. 1335 01:16:33,690 --> 01:16:35,291 co se děje? 1336 01:16:35,324 --> 01:16:38,061 Dobře, zůstaň u auta. 1337 01:16:40,697 --> 01:16:42,899 Dobře. Jdeme náš malý chlapec zpět. 1338 01:16:45,301 --> 01:16:47,103 miluji tě. 1339 01:16:47,136 --> 01:16:51,074 Nechte ji v klidu. pamatuj, jsi stále její manžel. 1340 01:16:51,107 --> 01:16:53,643 Tommy je s ní tvůj syn. 1341 01:16:56,980 --> 01:16:59,716 Loraine! Loraine, to je Matt, 1342 01:17:00,717 --> 01:17:02,786 tvůj manžel! jsem tady! 1343 01:17:02,819 --> 01:17:05,021 Děkuji, že jste mě našli. 1344 01:17:05,054 --> 01:17:06,956 Čekal jsem tak dlouho pro tento den. 1345 01:17:06,990 --> 01:17:08,658 Matte! 1346 01:17:08,692 --> 01:17:10,794 Matte, snaží se to vzít naše dítě. Jen jim to řekni 1347 01:17:10,827 --> 01:17:12,428 to všechno je omyl. Řekni jim, ať jdou pryč. 1348 01:17:12,461 --> 01:17:14,430 Tatínek! 1349 01:17:14,463 --> 01:17:16,165 Hej, chlapče Tommy! Hej, kamaráde! 1350 01:17:16,199 --> 01:17:19,068 to je v pořádku. Táta je tady. Jen vydržte! 1351 01:17:19,102 --> 01:17:22,405 Snažil jsem se mu to říct, Matte. Řekl jsem mu, že přijdeš. 1352 01:17:22,438 --> 01:17:25,141 jsem tady. teď jsem tady, 1353 01:17:25,174 --> 01:17:27,243 a všechno je bude v pořádku. 1354 01:17:27,276 --> 01:17:29,345 Matte, máma dnes ráno zemřela. 1355 01:17:29,378 --> 01:17:32,081 Nestihla se seznámit její vnuk. 1356 01:17:32,115 --> 01:17:34,884 já vím. omlouvám se. 1357 01:17:34,918 --> 01:17:38,287 Ale teď je s námi. Teď ho sleduje. 1358 01:17:38,321 --> 01:17:41,057 Ne, nezastavuj se nad mámou. Přiveďte ji zpět. 1359 01:17:41,090 --> 01:17:44,360 Přiveďte ji zpět k vám třem jako šťastná rodina. 1360 01:17:44,393 --> 01:17:46,462 Nemůžu uvěřit, že jsi nás našel 1361 01:17:46,495 --> 01:17:49,966 po všech těch letech! Loraine, víš 1362 01:17:49,999 --> 01:17:52,836 jsi jediný, koho jsem kdy chtěl mít dítě s, 1363 01:17:52,869 --> 01:17:55,438 ještě víc než s Jackie. 1364 01:17:55,471 --> 01:17:57,741 Ne, nevychovávej Jackie! 1365 01:17:57,774 --> 01:18:01,444 Jackie? Myslíš ta svině, která se snažila vzít mi naše dítě? 1366 01:18:01,477 --> 01:18:04,848 Jak jsi jí to mohl dovolit to, Matte? jak jsi mohl? 1367 01:18:04,881 --> 01:18:06,850 Žádný! 1368 01:18:08,117 --> 01:18:09,786 prosím... 1369 01:18:12,255 --> 01:18:15,358 To není fér. To není fér. 1370 01:18:15,391 --> 01:18:18,094 Měla dvě děti, a já, co mám? 1371 01:18:18,127 --> 01:18:21,030 Poslouchej, mohli bychom začít znovu. Mohli bychom začni znovu a ty... 1372 01:18:21,064 --> 01:18:24,033 Ne! Už je pozdě. Máma už je mrtvá. 1373 01:18:26,035 --> 01:18:28,872 mami! mami! 1374 01:18:30,439 --> 01:18:31,941 Isabel, co to děláš? 1375 01:18:31,975 --> 01:18:33,409 věř mi. 1376 01:18:34,778 --> 01:18:37,113 Mami, ty ne poznat mě? 1377 01:18:39,482 --> 01:18:43,052 To jsem já, Ashley. 1378 01:18:43,086 --> 01:18:46,089 Vždycky jsem to věděl, táta přivedl by mě zpět k tobě. 1379 01:18:46,122 --> 01:18:48,257 já tomu nerozumím. 1380 01:18:48,291 --> 01:18:50,459 Nikdy jsem ti to nevyčítal. 1381 01:18:50,493 --> 01:18:54,163 Nikdy to nebyla tvoje chyba. 1382 01:18:54,197 --> 01:18:57,100 Nikdy jsem nepřestal miluji tě. 1383 01:18:57,133 --> 01:18:59,402 to jsi ty. 1384 01:18:59,435 --> 01:19:01,771 Oh, díky bohu! 1385 01:19:01,805 --> 01:19:03,940 Mami, pojď sem. 1386 01:19:03,973 --> 01:19:05,909 [klepání] 1387 01:19:05,942 --> 01:19:07,977 [vzdychání] 1388 01:19:08,011 --> 01:19:09,212 Oh! 1389 01:19:11,881 --> 01:19:13,482 Pojď, Tommy. Pojď. 1390 01:19:13,516 --> 01:19:21,490 ** 1391 01:20:04,033 --> 01:20:10,139 ** 1392 01:20:18,381 --> 01:20:21,150 Loraine... 1393 01:20:21,184 --> 01:20:24,153 Je mi to všechno tak líto prošel jsi, 1394 01:20:24,187 --> 01:20:26,890 a doufám, že dostaneš pomoc, kterou si zasloužíte. 1395 01:20:34,130 --> 01:20:39,135 ** 1396 01:20:42,071 --> 01:20:44,473 Musím jezdit v policejním autě. 1397 01:20:44,507 --> 01:20:46,409 Bylo to tak rychlé! 1398 01:20:46,442 --> 01:20:49,045 Jo? To je skvělé! 1399 01:20:49,078 --> 01:20:50,246 [ smích ] 1400 01:20:50,279 --> 01:20:52,148 Hej, večeře je hotová. 1401 01:20:52,181 --> 01:20:53,649 Měl bych jít. 1402 01:20:53,682 --> 01:20:55,418 Jsem opravdu rád všechno klaplo. 1403 01:20:55,451 --> 01:20:58,287 Jeremy, prosím zůstaň. slavíme 1404 01:20:58,321 --> 01:21:00,223 naše rodina být spolu dnes večer, 1405 01:21:00,256 --> 01:21:03,092 a to nemohlo být stalo bez vaší pomoci. 1406 01:21:03,126 --> 01:21:05,561 Dobře. Díky. 1407 01:21:07,296 --> 01:21:09,165 Tak zavolal agent Willis. 1408 01:21:09,198 --> 01:21:11,400 Loraine je umístěna pod psychologickým dohledem. 1409 01:21:11,434 --> 01:21:13,402 Měla by být zavřená. 1410 01:21:13,436 --> 01:21:16,672 Ne, měla by dostat pomoc, kterou potřebuje, Belle. 1411 01:21:16,705 --> 01:21:19,408 myslím. 1412 01:21:19,442 --> 01:21:20,977 [kliknutí fotoaparátu] 1413 01:21:24,213 --> 01:21:26,049 co je to? 1414 01:21:26,082 --> 01:21:28,985 Toto je první fotoaparát Kdysi jsem střílel s. 1415 01:21:29,018 --> 01:21:31,387 Je to film, takže nemůže být zapojený, 1416 01:21:31,420 --> 01:21:34,390 nejde stáhnout, a nejde to dohledat. 1417 01:21:34,423 --> 01:21:37,226 Střílí dobře staromódní fotky. 1418 01:21:37,260 --> 01:21:39,996 Máš opravdový talent, moje holčička. 1419 01:21:42,165 --> 01:21:43,666 Díky, tati. 1420 01:21:43,699 --> 01:21:45,268 Nemáš zač. 1421 01:21:45,301 --> 01:21:46,635 selfie? 1422 01:21:46,669 --> 01:21:49,638 Selfie! Tommy! 1423 01:21:49,672 --> 01:21:51,374 Jo! 1424 01:21:51,407 --> 01:21:53,142 Ach, můj bože! 1425 01:21:53,176 --> 01:21:58,181 ** 1426 01:22:01,350 --> 01:22:03,086 [klepání] 1427 01:22:03,119 --> 01:22:04,287 Belle? 1428 01:22:04,320 --> 01:22:06,089 Místo ještě pro jednoho? 1429 01:22:07,690 --> 01:22:09,993 Vždy. 1430 01:22:13,229 --> 01:22:15,298 Udělej mi laskavost? 1431 01:22:15,331 --> 01:22:18,467 Vezměte rodinu mimo síť pro mě? 1432 01:22:18,501 --> 01:22:21,570 Alespoň na chvíli. 1433 01:22:33,782 --> 01:22:35,551 Udělej to. 1434 01:22:46,062 --> 01:22:47,730 Miluji tě, Belle. 1435 01:22:47,763 --> 01:22:51,067 Taky tě miluji, mami. 1436 01:22:51,100 --> 01:22:56,105 ** 1437 01:23:23,066 --> 01:23:28,071 **